Translation of the song lyrics So che ci sei - PAGO

So che ci sei (original)

Sono le quattro del mattino e guardo il mare
Guardo quelle luci e quella gente che sa di sale
E aspetto te solo un segno, un’altra luce, tutto quello che chiedo è
Rivederti, basta un attimo, un secondo, solo l’ombra per dirti che
So che ci sei
Magari sulle mie mani ci sei
Magari dentro ai miei occhi ci sei
Sono le quattro del mattino e guardo il mare
Faccio di tutto per capire, per poterti cercare
Dovessi navigare, navigare e ancora navigare io ti scoprirò
Magari dentro a questo mare
Dove stavi ad aspettare io sento che
Tu ci sei
Magari sulle mie mani ci sei
Magari dentro ai miei occhi ci sei
Ed io lo so che ci sei in qualche parte del mondo
Ti nascondi e non sai non sai che a me basta anche solo un momento
E capisco che sei dentro a quel giorno
Dentro una notte, nel tempo, nell’aria, nel vento che sento
Sarà bello come il cielo, grande come il mare
Un sogno starti vicino, poterti dire
Resta nella mia mente tutto quel che sei tutto quello che ho di te
Apro gli occhi e sei dovunque
Li richiudo in quell’istante e capisco che
Tu ci sei
Proprio sulle mie mani ci sei
Così dentro ai miei occhi ci sei
Ed io lo so che ci sei in qualche parte del mondo
Ti nascondi e non sai non sai che a me basta anche solo un momento
E capisco che sei dentro a quel giorno
Dentro una notte, nel tempo, nell’aria, nel vento che sento
Sono le quattro del mattino e guardo il mare
Guardo quelle luci e quella gente che sa di sale
E aspetto te solo un segno, un’altra luce, tutto quello che chiedo è
Rivederti, basta un attimo, un secondo, solo l’ombra per dirti che
So che ci sei
(Grazie a monica per questo testo)

(translation)

It's four in the morning and I am looking at the sea
I look at those lights and those people who taste of salt
And I'm waiting for you just a sign, another light, all I ask is
Seeing you again, just a moment, a second, just the shadow to tell you that
I know you're there
Maybe you're on my hands
Maybe you are in my eyes
It's four in the morning and I am looking at the sea
I do everything to understand, to be able to look for you
If you were to sail, sail and sailing again, I will discover you
Maybe inside this sea
Where were you waiting, I feel that
You're here
Maybe you're on my hands
Maybe you are in my eyes
And I know that you are in somewhere in the world
You hide and you don't know, you don't know that even just a moment is enough for me
And I understand that you are inside that day
Inside one night, in time, in the air, in the wind I feel
It will be as beautiful as the sky, as big as the sea
A dream to be close to you, to be able to tell you
All that you are remains in my mind, all that I have of you
I open my eyes and you are everywhere
I close them in that instant and I understand that
You're here
You are right on my hands
So you are inside my eyes
And I know that you are in somewhere in the world
You hide and you don't know, you don't know that even just a moment is enough for me
And I understand that you are inside that day
Inside one night, in time, in the air, in the wind I feel
It's four in the morning and I am looking at the sea
I look at those lights and those people who taste of salt
And I'm waiting for you just a sign, another light, all I ask is
Seeing you again, just a moment, a second, just the shadow to tell you that
I know you're there
(Thanks to monica for these lyrics)