Lyrics of Mélancolie - Pacifique

Mélancolie (original)

Les yeux perdus dans la fumée,
Qui glisse le long de nos doigts,
One met parfois à rêver,
De toutes ces choses d’autrefois.
Et sans qu’on puisse se l’avouer,
Sans que l’on sache trop comment,
On se dit que tout a changé
Que rien n’est plus comme avant
Mélancolie, tu coules en moi,
Et je revois toute ma vie,
tous mes émois;
Y a toujours des rêves oubliés,
Emportés par les jours,
Comme une rivière sans retour.
Mélancolie, dis moi pourquoi,
Il y a en moi toutes ces chosess d’autrefois;
Je revois ces amours brisées,
Emportées par les jours,
Comme une rivière sans retour.
Y a toutes ces pages qu’on a sauté,
Qu’on a jamais pu tourner,
Tous ces serments qu’on s'était fait,
Et ces promesses oublies.
Alors on se prend à rêver,
Qu’on peut remonter le temps,
Les yeux perdus dans la fumée,
On refait tout autrement

(translation)

Eyes lost in the smoke,
Which slips along our fingers,
One sometimes begins to dream,
Of all that old stuff.
And without us being able to admit it,
Without knowing how,
We say everything has changed
That nothing is as before
Melancholy, you flow into me,
And I see all my life,
all my emotions;
There are always forgotten dreams,
Carried away by the days,
Like a river of no return.
Melancholy, tell me why,
There's all those old things in me;
I see these broken loves again,
Carried away by the days,
Like a river of no return.
There's all these pages that we skipped,
That we could never turn,
All these oaths that we had made,
And those forgotten promises.
So we start to dream,
That we can go back in time,
Eyes lost in the smoke,
We do it all again