Lyrics of Chacun cherche sa voie - Pacifique

Chacun cherche sa voie (original)

Tout l' monde pense savoir ce qu’il faut faire,
Pour être heureux sur terre, qu’il n’y a pas de mystère.
Chacun croit à tort ou à raison avoir la solution,
Pour que tout tourne rond.
Moi je n’ai que faire, de toutes ces affaires.
Ce qu’ils veulent faire le paradis sur terre
De ceux qui préfèrent, les flammes de l’enfer
Je veux vivre sur terre, montrer c’que je sais faire
Chacun cherche sa voie,
Le comment, le pourquoi
Oui chacun cherche sa voie
Tout l' monde ne pense qu'à soi
Tout le monde pense savoir tout à l’avance
Pour que le monde change, que soudain tout s’arrange
Chacun croit savoir c’qui ne vas pas, voir l’envers de l’endroit,
Et voudrais qu’on le voit.
Moi je n’ai que faire, de toutes ces affaires.
De ceux qu’ils veulent faire le paradis sur terre.
De ceux qui préfèrent, les flammes de l’enfer
Je veux vivre sur terre, montrer c’que je sais faire.
Chacun cherche sa voie
Le comment, le pourquoi
Chacun cherche sa voie
Tout l’monde ne pense qu'à soi

(translation)

Everyone thinks they know what to do,
To be happy on earth, that there is no mystery.
Everyone rightly or wrongly believes they have the solution,
To make everything turn around.
I have nothing to do with all this stuff.
What they want to do heaven on earth
Of those who prefer, the flames of hell
I want to live on earth, show what I can do
Everyone seeks their way,
The how, the why
Yes everyone is looking for their way
Everyone only thinks of themselves
Everyone thinks they know everything in advance
For the world to change, for suddenly everything to be alright
Everyone thinks they know what's wrong, see the upside of the place,
And would like to see it.
I have nothing to do with all this stuff.
Of those they want to make heaven on earth.
Of those who prefer, the flames of hell
I want to live on earth, show what I can do.
Everyone finds their way
The how, the why
Everyone finds their way
Everyone only thinks of themselves