Translation of the song lyrics Romper Con Vos - Pablo López

Romper Con Vos (original)

Roto con el universo,
roto con todo.
Rompí casi odos mis versos,
rompí mi guitarra y rompí mis antojos.
He roto con la tiranía
de aquellos abrazos
He roto con la jerarquía.
He roto con mi antología de besos robados.
Y tú, cuánto esperas de mi.
Cuántas últimas veces por vivir,
Antes de romper con todo.
Una vez que hacemos como si nada,
que hacemos como si nunca más.
La vergüenza escapa por los pies.
Nunca más lo sabe Dios,
tengo que romper con vos
esta noche, no no.
He roto mis dedos cansados,
he roto escenarios.
He roto en hoteles callados,
he roto con noches de telediario.
La voz la rompí en Barcelona,
murió en Buenos Aires,
Madrid me rompió las neuronas,
y con la vergüenza ya he roto en alguna parte.
Y tú, cuánto esperas de mi,
cuántas últimas veces por vivir.
Antes de romper con todo
una vez y hacemos como si nada,
y hacemos como si nunca más.
La vergüenza escapa por los pies,
nunca más lo sabe Dios,
tengo que romper con vos
esta noche.
Antes de romper con todo
una vez y hacemos como si nada,
y hacemos como si nunca más
La vergüenza escapa por los pies.
Nunca más lo sabe Dios,
tengo que romper con vos
esta noche.
¡Esta noche!

(translation)

Broken with the universe,
broken with everything
I broke almost all my verses,
I broke my guitar and I broke my cravings.
I have broken with tyranny
of those hugs
I have broken with the hierarchy.
I've broken up with my anthology of stolen kisses.
And you, how much do you expect from me?
How many last times to live,
Before breaking up with everything.
Once we do as if nothing,
that we do as if never again.
Shame escapes through the feet.
God never knows,
I have to break up with you
tonight, no no.
I have broken my weary fingers,
I have broken scenarios.
I've broken into quiet hotels
I have broken with news nights.
I broke my voice in Barcelona,
she died in Buenos Aires,
Madrid broke my neurons,
and with shame I have already broken somewhere.
And you, how much do you expect from me?
how many last times to live.
Before breaking up with everything
once and we do as if nothing,
and we do as if never again.
Shame escapes through the feet,
God never knows again
I have to break up with you
tonight.
Before breaking up with everything
once and we do as if nothing,
and we do as if never again
Shame escapes through the feet.
God never knows,
I have to break up with you
tonight.
Tonight!