Translation of the song lyrics Lluvia En El Cristal - Pablo López

Lluvia En El Cristal (original)

Yo, habitante del salón
De este lado de la cama
Rebusco entre las sobras algo
Tú, amenazas con volar
Se te llena hasta la boca
Te recreas en tu momento de gloria
Esta guerra te ha borrado la memoria
Volverá, a despertarse el día contigo o sin tí
Perdona que me ria, pero es la verdad
Gira el mundo así
Somos lluvia en el cristal
Bien, creo que llegó el final
De una historia atormentada
De una bala malgastada en la batalla de esta vida traicionera
Que te impone su balanza
Unos ganan, otros pierden, pero nada es tan fuerte para robarme las ganas
De soltar amor por la ventana
Volverá, a despertarse el día contigo o sin ti Perdona que me ria, pero es la verdad
Gira el mundo así
Somos lluvia en el cristal
Unos ganan, otros pierden, pero nada es tan fuerte para robarme las ganas
De soltar amor por la ventana
Volverá…
Contigo a sin ti Perdona que me ria, pero es la verdad
Gira el mundo así
Somos lluvia en el cristal
Vistos en el aire
Volverá, a despertarse el día
Contigo o sin ti Perdona que me ria, pero es la verdad
Gira el mundo así
Somos lluvia en el cristal
(Gracias a Yanny España por esta letra)

Lluvia En El Cristal (translation)

I, inhabitant of the living room
On this side of the bed
I search through the leftovers for something
You threaten to fly
It fills you up to the mouth
You recreate yourself in your moment of glory
This war has erased your memory
It will come back, to wake up the day with or without you
Forgive me for laughing, but it's the truth
Turn the world like this
We are rain on the glass
Well I think the end is here
of a tormented history
Of a wasted bullet in the battle of this treacherous life
That your balance imposes on you
Some win, others lose, but nothing is strong enough to steal my desire
To drop love out the window
The day will wake up with or without you. Forgive me for laughing, but it's the truth.
Turn the world like this
We are rain on the glass
Some win, others lose, but nothing is strong enough to steal my desire
To drop love out the window
To return to…
With you or without you Forgive me for laughing, but it's the truth
Turn the world like this
We are rain on the glass
Seen in the air
It will return, to wake up the day
With you or without you Forgive me for laughing, but it's the truth
Turn the world like this
We are rain on the glass
(Thanks to Yanny Spain for these lyrics)