Translation of the song lyrics No Me Arrepiento - Pablo López

No Me Arrepiento (original)

Esa noche que me vistes devorando cada resto de cariño que quedó en el bar
Acabé escribiendo penas
Con la pluma de una borrachera que abrazó mi soledad…
Fui marcando el paso
Que llevo mi cuerpo hasta la acera de la calle capitán
Y tiré del alma a cuestas
Poco a poco se acababa una historia de fracaso más…
No me arrepiento de nada
No me quedé con las ganas
Cada batalla perdida
Me enseñó una salida
Quiero volver a equivocarme
No pensar que pudo ser…
Que esto dura poco tiempo, que la pena muere con el tiempo no es ninguna novedad
Que nos quiten lo vivido
Que se quede en el olvido la palabra dignidad
Siempre quise ser valiente
Demostrárselo a la gente
Nunca me sirvió para ganar
Pero sigo aquí cantando
Solo el tiempo sabe cuando
Esta boca tiene que callar
No me arrepiento de nada
No me quedé con las ganas
Cada batalla perdida
Me enseñó una salida
Quiero volver a equivocarme
No pensar que pudo ser…
No me arrepiento de nada
No me quedé con las ganas
Cada batalla perdida
Me enseñó una salida
Quiero volver a equivocarme
No pensar que pudo ser

(translation)

That night you saw me devouring every last bit of love left in the bar
I ended up writing sentences
With the pen of a drunkenness that embraced my loneliness...
I was setting the pace
That I take my body to the sidewalk of Captain Street
And I pulled the soul on my back
Little by little, one more story of failure was coming to an end…
I do not regret anything
I did not stay with the desire
every lost battle
showed me a way out
I want to be wrong again
Don't think that it could be...
That this lasts a short time, that grief dies over time is nothing new
That they take away what we lived
Let the word dignity be forgotten
I always wanted to be brave
show it to the people
It never served me to win
But I'm still here singing
Only time knows when
This mouth has to shut up
I do not regret anything
I did not stay with the desire
every lost battle
showed me a way out
I want to be wrong again
Don't think that it could be...
I do not regret anything
I did not stay with the desire
every lost battle
showed me a way out
I want to be wrong again
Don't think that it could be