Translation of the song lyrics Warum ich - PA Sports, Moe Phoenix

Warum ich (original)

Wer kann mir das sagen?
Muss die Antworten haben, yeah
Warum
Warum grade ich?
Meine Taschen voller Gold
Doch ich habe nichts
Meine Augen sind geschwoll’n
Denn ich schlafe nicht
Jedes Wort ist echt
Wenn ich lügen sollte, bitte Gott, bestrafe mich (warum ich?)
Wie konnt ich nur so werden?
Meine Welt liegt in tausend Scherben
Jeder Satz kommt tief aus meinem Herzen
Unsre Trän'n gießen diese Erde
Hinter mir liegen sieben Werke
Bevor ich knie, würd ich lieber sterben
Die Musik beruhigte meine Nerven
Aber sie zieht mich ins Verderben
Tut mir leid, wie konnt ich nur?
Ich tauschte Zeit gegen 'ne goldene Uhr
Alles geschrieben von Geburt
Erkenn' die Zeichen und folg' der Spur
Alles komplizierte Prozedur’n
Ich konzentrier' mich auf die kommende Tour
Wir fliegen und berühren die Wolken kurz
Ich frag' mich—
Warum ich?
(Warum ich?)
Wer kann mir das sagen?
(Wer kann mir das sagen?)
Führ' den Kampf schon seit Jahren (den Kampf schon seit Jahren)
Muss die Antworten haben, ja
Warum ich?
(Warum ich?)
Warum kann ich nicht schlafen?
(Kann ich nicht schlafen?)
Ich hab' Angst zu versagen (ich hab' Angst zu versagen)
Doch muss das alles ertragen (muss das alles ertragen), yeah
Warum ich?
Hallo Baba
Ich bin es, dein Sohn Parham
Weißt du noch als ich dir damals gesagt hab':
«Ich lande nie beim Sozialamt!»?
Wusstest schon früh, dass dein Sohn einen Plan hat
Sie haben gelacht, doch ich hab' es getan, jetzt ist Zahltag
Reiße für dich und für Mama die Charts ab
Heute kennt jeder dein’n Nachnam’n
Ich liebe dich sehr, auch wenn wir uns nie nah war’n
Da, wo mein Herz war, ist heute ein Krater
Wenn ihr nicht mehr da seid
Was bringt mir dann Balenciaga, Louis Vuitton oder Prada?
Was ihr gegeben habt, geb' ich zurück
Von da, wo ich komm', nennt man so etwas «Karma»
Weiß noch, wie ihr mich vor jedem gewarnt habt
Vor jedem Verräter, der mich mal verarscht hat
Heute weiß ich, was ihr beide gemeint habt
Denn mittlerweile bin ich selber ein Vater
In dieser Welt bricht die Kälte dein’n Arm ab
Verzeiht mir, dass ich immer seltener da war
Ja, das war mal, keine Panik
Ich hoffe, euch erreicht meine Nachricht
Wenn es Nacht wird und der Mond scheint
Ja, dann frag' ich—
Warum ich?
(Warum ich?)
Wer kann mir das sagen?
(Wer kann mir das sagen?)
Führ' den Kampf schon seit Jahren (den Kampf schon seit Jahren)
Muss die Antworten haben, ja
Warum ich?
(Warum ich?)
Warum kann ich nicht schlafen?
(Kann ich nicht schlafen?)
Ich hab' Angst zu versagen (ich hab' Angst zu versagen)
Doch muss das alles ertragen (muss das alles ertragen), yeah
Warum ich?
(Warum ich?)

(translation)

who can tell me
Gotta have the answers yeah
why
Why me?
My pockets full of gold
But I have nothing
My eyes are swollen
'Cause I don't sleep
Every word is real
If I'm lying, please God punish me (why me?)
How could I become like this?
My world is in a thousand pieces
Every sentence comes deep from my heart
Our tears pour this earth
I have seven works behind me
Before I kneel, I'd rather die
The music calmed my nerves
But she draws me to my doom
I'm sorry, how could I?
I traded time for a gold watch
All written by birth
Recognize the signs and follow the trail
All complicated procedures
I'm concentrating on the upcoming tour
We fly and briefly touch the clouds
I ask myself-
Why me?
(Why me?)
who can tell me
(Who can tell me?)
Been fighting the fight for years (been fighting the fight for years)
Must have the answers, yes
Why me?
(Why me?)
Why can't I sleep?
(can't sleep?)
I'm scared of failing (I'm scared of failing)
But have to endure it all (have to endure it all), yeah
Why me?
Hello Baba
It is I thy son Parham
Do you remember when I said to you back then:
"I'll never end up with the social welfare office!"?
You knew early on that your son had a plan
You laughed, but I did it, now it's payday
Tear down the charts for you and mom
Today everyone knows your last name
I love you very much, even if we were never close
Where my heart was, there is a crater today
When you're gone
What will Balenciaga, Louis Vuitton or Prada bring me then?
What you gave, I give back
From where I come, it's called something like "karma"
Remember how you warned me about everyone
From every traitor who has screwed me once
Now I know what you both meant
Because now I'm a father myself
In this world, the cold breaks off your arm
Forgive me for being there less and less
Yes, that was time, don't panic
I hope you get my message
When night falls and the moon shines
Yes, then I ask—
Why me?
(Why me?)
who can tell me
(Who can tell me?)
Been fighting the fight for years (been fighting the fight for years)
Must have the answers, yes
Why me?
(Why me?)
Why can't I sleep?
(can't sleep?)
I'm scared of failing (I'm scared of failing)
But have to endure it all (have to endure it all), yeah
Why me?
(Why me?)