Translation of the song lyrics Domek Z Kart - P.A.F.F., Lanberry

Domek Z Kart (original)

Spójrz, zabieramy sobie przestrzeń
I wciąż tracimy to najlepsze
Wiem, wiem, już na pewno tego nie chcę
Nie chcę, o nie
Wychodzę dziś na front
Nie mamy wyjścia stąd
Odbijamy się od ścian
Tych samych ścian
Labirynty słów
Jednorazowych słów
Ostatniej szansy nie ma już
O, nie będzie już!
Cały nasz mały świat
Rozsypał się jak domek z kart
To wszystko miało trwać
A ja omijałam każdy znak
Dziś biorę życie w swoje ręce
Chcę czerpać z niego jak najwięcej
Spójrz, w garści trzymam ranne serce
Uzdrowię je, uzdrowię je
Wychodzę dziś na front
Nie mamy wyjścia stąd
Odbijamy się od ścian
Tych samych ścian
Labirynty słów
Jednorazowych słów
Ostatniej szansy nie ma już
O, nie będzie już!
Cały nasz mały świat
Rozsypał się jak domek z kart
To wszystko miało trwać
A ja omijałam każdy znak

(translation)

Look, we're taking space
And we're still losing the best of it
I know, I know, I definitely don't want it anymore
I don't want to, oh no
I'm going to the front today
We have no way out of here
We bounce off the walls
The same walls
Labyrinths of words
Disposable words
The last chance is gone
Oh, it won't be anymore!
Our whole little world
It collapsed like a house of cards
It was all going to go on
And I was missing every sign
Today I take my life into my own hands
I want to get the most out of it
Look, I have a wounded heart in my hand
I will heal them, I will heal them
I'm going to the front today
We have no way out of here
We bounce off the walls
The same walls
Labyrinths of words
Disposable words
The last chance is gone
Oh, it won't be anymore!
Our whole little world
It collapsed like a house of cards
It was all going to go on
And I was missing every sign