Translation of the song lyrics Nie Ma Mnie - Lanberry

Nie Ma Mnie (original)

W głowie mam szum twoich słów
A w sercu uśpiony wulkan, uuh
Wystarczy, że powiesz «wróć»
A ja wrócę, bo wiem
I czuję, że to z tobą
Mogę zmieniać świat
I nie ma takich drugich nas
Mam ciebie na krawędzi ust
Nie możemy siebie stracić znów
Chcę jeszcze jeden raz na szczycie z tobą stać
A bez ciebie nie ma mnie, nie ma mnie, nie
I choćbym miała spaść - dla ciebie warto, wiem
Nie chcę połowy, chcę całość mieć, bo
Bez ciebie nie ma mnie, nie ma mnie
Nie ma mnie, ije ije, je ije
Nie ma mnie, nie ma mnie
Nie ma mnie, ije ije, je ije
(Nie ma)
Mijają dni a my znów
Stajemy sobie na drodze, uuh
Mieliśmy skończyć to już
Ale wciąż wierzę, że
I czuję, że to z tobą mogę zmieniać świat
I nie ma takich drugich nas
Mam ciebie na krawędzi ust
Nie możemy siebie stracić znów
Chcę jeszcze jeden raz na szczycie z tobą stać
A bez ciebie nie ma mnie, nie ma mnie, nie
I choćbym miała spaść - dla ciebie warto, wiem
Nie chcę połowy, chcę całość mieć, bo
Bez ciebie nie ma mnie, nie ma mnie
Nie ma mnie, ije ije, je ije
Nie ma mnie, nie ma mnie
Nie ma mnie, ije ije, je ije
(Nie ma)
Patrzę na ciebie, gdy śpisz
Na skróty nie będę już iść
Wiem, nie powinnam być obok
Obok
Patrzę na ciebie, gdy śpisz
Na skróty nie będę już iść
Wiem, nie powinnam
Chcę jeszcze jeden raz na szczycie z tobą stać
A bez ciebie nie ma mnie, nie ma mnie, nie
I choćbym miała spaść - dla ciebie warto, wiem
Nie chcę połowy, chcę całość mieć, bo
Bez ciebie nie ma mnie, nie ma mnie
Nie ma mnie, ije ije, je ije
Nie ma mnie, nie ma mnie
Nie ma mnie, ije ije, je ije
(Nie ma mnie)

(translation)

I have the noise of your words in my head
And there's a dormant volcano at heart, uuh
Just say "come back"
And I will come back because I know
And I feel it's with you
I can change the world
And there are no such other us
I have you on the edge of my mouth
We can't lose ourselves again
I want to stand with you one more time at the top
And without you there is no me, no me no
And even if I had to fall - it's worth it for you, I know
I don't want half, I want the whole thing because
Without you there is no me, no me
I'm not there, and he eats and eats
I'm not, I'm not
I'm not there, and he eats and eats
(There is no)
Days go by and we are again
We're getting in the way, uuh
We were gonna finish this already
But I still believe that
And I feel that it is with you that I can change the world
And there are no such other us
I have you on the edge of my mouth
We can't lose ourselves again
I want to stand with you one more time at the top
And without you there is no me, no me no
And even if I had to fall - it's worth it for you, I know
I don't want half, I want the whole thing because
Without you there is no me, no me
I'm not there, and he eats and eats
I'm not, I'm not
I'm not there, and he eats and eats
(There is no)
I look at you while you sleep
I will not take shortcuts anymore
I know, I shouldn't be here
Near
I look at you while you sleep
I will not take shortcuts anymore
I know I shouldn't
I want to stand with you one more time at the top
And without you there is no me, no me no
And even if I had to fall - it's worth it for you, I know
I don't want half, I want the whole thing because
Without you there is no me, no me
I'm not there, and he eats and eats
I'm not, I'm not
I'm not there, and he eats and eats
(I'm not here)