Lyrics of Hangisine Yanayım - Ozan Doğulu, Yonca Lodi

Hangisine Yanayım (original)

Ne badireler atlatıp yamacına ulaştım da
Güz ortasında savrulup yine düştük en başına
Yitirmeden nihayete erecekmiş gibi yaşarken
Zamansız ayrılıktan gözümde yaş son elveda
Şimdi ben bir daha seni görmeyeceğime mi
İlk yağan karın saçına düşmeyeceğine mi
Gittiğin yerden acımı bilmeyeceğine mi
Söyle ben şimdi ben hangisine yanayım?
Söyle ben şimdi ben hangisine yanayım?
O gün bugündür yokluğun tanrı misafiri yürekte
Gittiğinden bir an bile eksilmedi yerin
Yanılır yıkılır yine başlarız yine aşkın ortasından
Dökülür üstümüze yarım kalmış aşk külleri

(translation)

What temptations I survived and reached its slope
In the middle of autumn, we were thrown and fell again
While living as if it will end without losing
Last goodbye with tears in my eyes from untimely separation
Now that I won't see you again
That the first snow won't fall on your hair?
That you won't know my pain from where you go
Tell me, which one should I be for now?
Tell me, which one should I be for now?
Since that day, absence is in the heart of God's guest.
Your place hasn't lost a single moment since you've gone
We are wrong, we fall down, we start again from the middle of love
The ashes of unfinished love are poured on us