Translation of the song lyrics Weinen oder lachen - Oxo 86

Weinen oder lachen (original)

Tag für Tag das Gleiche, mehr Arbeit, weniger Geld!
Sie reden nur und reden doch der Tariflohn fällt und fällt
Millionen auf der Straße, doch das kümmert sie nicht, sie halten sich die
Bäuche, denn sie lachen
Über dich und mich
Lies doch mal die Zeitung, kannst du das versteh’n?
Die einen schuften für zwei, während die anderen stempeln geh’n und ihren dank
dafür, den kriegst du bald zu spüren, wenn wieder Tausende
Ihren Job verlieren
Es ist nicht zu fassen was die mit uns machen!
Ich weiß nicht was soll ich tun, weinen oder lachen!
Im Reichstag ist was los, das ist kaum zu glauben
Dort leben sie in Saus und Braus von dem Geld was sie uns rauben
Sie reden von harten Zeiten, von Reformen und vom Sparen und gondeln durch
Berlin mit ihren Luxuskarren

Weinen oder lachen (translation)

The same day after day, more work, less money!
You just talk and talk, the standard wage falls and falls
Millions on the street, but they don't care, they keep them
bellies because they laugh
About you and me
Read the newspaper, can you understand that?
Some work for two, while the others go stamp and say thank you
for that, you'll soon feel it, if thousands again
lose your job
It's unbelievable what they're doing to us!
I don't know what to do, cry or laugh!
Something is going on in the Reichstag, it's hard to believe
There they live in the lap of luxury from the money they rob from us
They talk about hard times, reforms and austerity, and go on and on
Berlin with their luxury cars