| Endlich in der Kneipe, der Tag war lang genug
| Finally in the pub, the day was long enough
|
| Arbeit macht Freude? | Does work make you happy? |
| Alles Lüge und Betrug
| All lies and deceit
|
| Einmal Bier für alle, das hört hier jeder gern
| One beer for everyone, everyone likes to hear that here
|
| Auf den Feierabend sieht man uns die Gläser leern
| At the end of the day you can see us emptying our glasses
|
| Es ist schon spät am Abend, die Kneipentür aufgeht
| It's late in the evening, the pub door opens
|
| Ich brauch was in den Händen, was fest am Boden steht
| I need something in my hands that stands firmly on the ground
|
| Ich tanz den tanz der Tänze, den hier wohl jeder kennt
| I dance the dance of dances that everyone here probably knows
|
| Man wiegt sich in den Armen bis man irgendwo gegen rennt
| You sway in your arms until you run into something
|
| Lalalalalalalalala
| Lalalalalalalalala
|
| 4:30 morgens auf den Straßen wird es laut
| 4:30 in the morning on the streets it gets loud
|
| Ich liege auf dem Gehweg, mein Haus ist umgebaut
| I'm lying on the sidewalk, my house is remodeled
|
| Ich stehe vor der Tür, krieg den Schlüssel nicht rein
| I'm standing in front of the door, can't get the key in
|
| Da kommt mir der Gedanke, es könnt die falsche Wohnung sein
| Then it occurs to me that it might be the wrong apartment
|
| Aus der Arbeit wird jetzt nix
| Nothing will come of the work now
|
| Das ist mir sonnenklar
| That's crystal clear to me
|
| Weil inzwischen längst die Mittagspause war
| Because meanwhile it was already the lunch break
|
| Ich setz mich in die Wanne, hol Klamotten aus dem Schrank
| I sit in the tub, get clothes from the closet
|
| Ein Besuch beim Doktor, bis zum Sonntag bin ich krank
| A visit to the doctor, I'm sick until Sunday
|
| Denn ich habe den gelben Urlaubsschein
| Because I have the yellow vacation ticket
|
| Und jetzt lass ich 13 grade sein
| And now I'll just let 13 be
|
| Denn ich habe den gelben urlaubsschein
| Because I have the yellow vacation ticket
|
| Und jetzt lass ich 13 grade sein
| And now I'll just let 13 be
|
| Denn ich habe den gelben Urlaubsschein | Because I have the yellow vacation ticket |
| Und jetzt lass ich 13 grade sein
| And now I'll just let 13 be
|
| Denn ich habe den gelben urlaubsschein
| Because I have the yellow vacation ticket
|
| Und jetzt lass ich 13 grade sein | And now I'll just let 13 be |