Translation of the song lyrics Nur einmal - Oxo 86

Nur einmal (original)

Einmal wie Gott in Frankreich leben
Den ganzen Tag nur Däumchen dreh’n
Und vom Rumliegen Muskelkater kriegen
Einmal im Leben Sultan sein
Dazu ein Harem das wäre fein
Mit Damen die mir zu Füßen liegen
Refrain: Nur einmal
Mit den Baywatch Mädchen baden gehen
Ohne Bikinis das wäre schön
Mit Monika im weißen Haus die Nacht verbringen
Mit Judge Dread inen Trinken geh’n
Mit Alx um die Häuser zieh’n
Mit Harald Juhnke New England singen
Refrain: Nur einmal
Schön wenn der Tag mit Champus beginnt
Wenn Naomi in deinem Whirlpool schwimmt
Wenn nachts in dunklen Räumen
Alle Mädchen von dir träumen!
Wenn dir Langeweile ein Fremdwort ist, weißt du
Dass du glücklich bist

Nur einmal (translation)

Live like God in France for once
Just twiddling your thumbs all day
And get sore muscles from lying around
Be Sultan once in a lifetime
And a harem that would be nice
With ladies lying at my feet
Chorus: Just once
Go swimming with the Baywatch girls
Without bikinis that would be nice
Spend the night with Monika in the white house
Go drinking with Judge Dread
Move around the houses with Alx
Singing with Harald Juhnke New England
Chorus: Just once
Nice when the day starts with champagne
When Naomi swims in your hot tub
When in dark rooms at night
All girls dream of you!
If boredom is a foreign word to you, you know
that you are happy