Translation of the song lyrics Tutti i respiri - Ottodix

Tutti i respiri (original)

Tutti i respiri che escono
tutti i minuti che muoiono
ogni gradino che salirò
sembrano dire che sto cambiando
tutte le volte che sto sbagliando.
Ho venduto l’anima su un piatto d’argento
ho spergiurato che mai piùrifarò
quegli aquiloni che caduti col tempo
da terra sperano che torni solo un filo di vento
Sembra che ogni sogno
ritorni nella notte
e dicono che non muoia mai…
Tutti i respiri che escono
tutte le storie che passano
ogni gradino che salirò
sembrano gocce che se ne vanno,
ma gli scheletri torneranno.
ho legato stretto con un nodo perfetto
un certo mister Hyde, e il mio Dorian Gray,
che come Icaro volava diretto
làverso il sole con le ali che scioglievano
Sembra che ogni sogno
ritorni nella notte
e dicono che non muoia mai…
Tutti i respiri che escono
tutte le storie che sto inventando
cambiano i nomi,
vengono e vanno,
ma gli scheletri torneranno
Gli sbagli si rincorrono,
la storia ècircolare,
il mondo èquasi sferico,
e tutto sta per ritornare.

Tutti i respiri (translation)

All the breaths that go out
all the minutes that die
every step that I will climb
they seem to say that I am changing
whenever I'm wrong.
I sold my soul on a silver platter
I perjured that I will never do it again
those kites that fell over time
from the ground they hope that only a breath of wind will return
It seems like every dream
come back in the night
and they say it never dies ...
All the breaths that go out
all the stories that go by
every step that I will climb
they look like drops that go away,
but the skeletons will return.
I tied it tight with a perfect knot
a certain Mr. Hyde, and my Dorian Gray,
that like Icarus flew direct
there towards the sun with melting wings
It seems like every dream
come back in the night
and they say it never dies ...
All the breaths that go out
all the stories I'm making up
the names change,
they come and go,
but the skeletons will return
Mistakes run after each other,
the story is circular,
the world is almost spherical,
and everything is about to return.