Translation of the song lyrics Ossessione - Ottodix

Ossessione (original)

Costi quel che costi, io ti ritroverò,
tra le pieghe di una folla
che si chiude su di te,
anima gemella
intravista per un attimo
nella ragnatela
dell’urbana solitudine.
Ti rincontrerò
sotto questi grattacieli
per le vecchie vie del corso,
le sue buie laterali,
tra le periferiche
dell’area suburbana,
dove tutto si dispone in fila indiana.
Strano ma vero che tutti gli amori importanti
Abbiano mille probabilitàdi trovarsi davanti
Strano destino di strade di nuovo tangenti
quando gli schemi di queste metropoli
sembrano tanti
Costi quel che costi
ci danneremo l’anima
vagando nella notte
per rivivere uno sguardo;
forse non ricordo
il tuo taglio di capelli
se vestivi con degli abiti
canonici o ribelli
E’difficile vedere
in un mare di persone
quando tutto ti somiglia
quando vivi l’ossessione.
metropolitana — tutte le stazioni
per vederti infine sotto casa mia
trano ma vero che tutti gli amori importanti
Abbiano mille probabilitàdi trovarsi davanti
Strano davvero nuotare vicini nel mare
quando gli schemi di queste metropoli
sembrano tanti
Strano davvero trovarsi di nuovo davanti
quando gli schemi di queste metropoli sembrano tanti.

Ossessione (translation)

Whatever it takes, I'll find you again
in the folds of a crowd
that closes on you,
twin soul
glimpsed for a moment
in the cobweb
of urban solitude.
I will meet you again
under these skyscrapers
through the old streets of the Corso,
its dark sides,
between peripherals
of the suburban area,
where everything is arranged in single file.
Strange but true that all loves are important
Have a thousand chances of being in front of them
Strange fate of streets again bribes
when the schemes of these metropolises
they seem a lot
Whatever it takes
we will damn our souls
wandering in the night
to relive a look;
maybe I don't remember
your haircut
if you dressed in clothes
canons or rebels
It is difficult to see
in a sea of ​​people
when everything looks like you
when you experience obsession.
subway - all stations
to finally see you under my house
but it is true that all loves are important
Have a thousand chances of being in front of them
Weird indeed to swim close together in the sea
when the schemes of these metropolises
they seem a lot
Really strange to be in front again
when the schemes of these metropolises seem so many.