Translation of the song lyrics Comme Aux U.S.A. - Ottawan

Comme Aux U.S.A. (original)

Pour faire un show comme aux U.S.A
Pour faire un show comme aux U.S.A
Il suffit d’un million de dollars
Il ne faut rien laisser au hasard
Pour faire un show comme aux U.S.A
Pour faire un show comme aux U.S.A
Il faut des chansons et une histoire
Et répéter du matin au soir
Moi, je rêve de chanter
Moi, je ne pense qu'à danser
On serait bien tous les deux ensemble
On vivrait comme des stars
Tu serais mon Sinatra
Toi, ma Liza Minelli
Nous, les enfants de Fort-de-France
On va faire un show, un show, comme aux U.S.A
Pour faire un show comme aux U.S.A
Pour faire un show comme aux U.S.A
Il faut trouver des commanditaires
Y a les costumes et les décors à faire
Pour faire un show comme aux U.S.A
Pour faire un show comme aux U.S.A
Faut être super le soir de la première
Et on aura des critiques du tonnerre
La musique, c’est ma vie
Ma vie, c’est la comédie
On serait bien tous les deux ensemble
On vivrait comme des stars
Tu serais mon Fred Astaire
Et toi, la plus belle des partenaires
Nous, les enfants de Fort-de-France
On va faire un show, un show comme aux U.S.A
Dansez, dansez, roulez, roulez…

Comme Aux U.S.A. (translation)

To put on a show like in the U.S.A
To put on a show like in the U.S.A
All it takes is a million dollars
Nothing should be left to chance
To put on a show like in the U.S.A
To put on a show like in the U.S.A
It takes songs and a story
And repeat from morning till night
Me, I dream of singing
Me, I only think about dancing
We would both be good together
We would live like stars
You would be my Sinatra
You, my Liza Minelli
We, the children of Fort-de-France
We gon' do a show, a show, like in the U.S.A
To put on a show like in the U.S.A
To put on a show like in the U.S.A
Need to find sponsors
There's the costumes and sets to do
To put on a show like in the U.S.A
To put on a show like in the U.S.A
Gotta be great on premiere night
And we'll get stellar reviews
Music is my life
My life is comedy
We would both be good together
We would live like stars
You would be my Fred Astaire
And you, the most beautiful of partners
We, the children of Fort-de-France
We gon' put on a show, show like in the U.S.A
Dance, dance, roll, roll...