Translation of the song lyrics Un jour tu verras (Un giorno vedrai) - Ornella Vanoni

Un jour tu verras (Un giorno vedrai) (original)

Un giorno vedrai, tu mi ritroverai
Chissà dove e perché, tu con me tornerai
Tu mi guarderai e mi sorriderai
E per mano con me per le strade verrai
Il tempo passa presto, il tempo porterà
La notte che nel buio ci nasconderà
Poi noi arriveremo in una piazza grigia
E sarà là per noi tutto il mondo
Là ci sarà un ballo, molto povero e banale
Sotto un cielo di nubi e di malinconia
E solo per noi un vecchio suonerà
La più bella canzone d’amore
Ma io ti prenderò, a me ti stringerò
Noi balleremo insieme, senza pensare a niente
Balleremo l’amore, con gli occhi in fondo agli occhi
Verso la nostra notte, verso la nostra vita
Un giorno e poi tu da me tornerai
Chissà dove e perché tu mi ritroverai
Io ti guarderò e ti sorriderò
E la mano nella mano, tu con me rivivrai

Un jour tu verras (Un giorno vedrai) (translation)

One day you will see, you will find me again
Who knows where and why, you will come back with me
You will look at me and smile at me
And by the hand with me on the streets you will come
Time passes quickly, time will bring
The night that will hide us in the dark
Then we will arrive in a gray square
And the whole world will be there for us
There will be a dance there, very poor and banal
Under a sky of clouds and melancholy
And only for us an old man will play
The most beautiful love song
But I'll take you, I'll hold you tight
We will dance together, without thinking about anything
We will dance to love, with our eyes at the bottom of our eyes
Towards our night, towards our life
One day and then you will come back to me
Who knows where and why you will find me
I will look at you and smile at you
And hand in hand, you will relive with me