Translation of the song lyrics Ti voglio - Ornella Vanoni

Ti voglio (original)

Ti voglio, ti voglio, mi piaci, mi spoglio
Mi spoglio dei mille problemi che c’erano in me
Mi piaci, mi piaci, immagino i baci
Cosa importa volere sapere domani cos'è?
Mi tocchi, mi tocchi, si chiudono gli occhi
Sono già proiettata, lanciata nel vuoto con te
Tu mi fai volare
Quando sto da te
So anch’io volare
(Dillo ancora, dillo ancora…)
Ti voglio, ti voglio, mi piaci, mi spoglio
Ma tu tremi, tu temi i problemi che io ti darò
(Ti voglio, ti voglio, mi piaci, mi spoglio
Dillo ancora, dillo ancora che ti voglio!)
Mi guardi, mi guardi, usi mille riguardi
Ed intanto balbetti ed aspetti una mossa da me
(Ti voglio, ti voglio, mi piaci, mi spoglio
Dillo ancora, dillo ancora…)
Coraggio, coraggio, mettiamoci in viaggio
Evadiamo da questo parcheggio di mille perché
Tu mi fai volare
Quando sto da te
So anch’io volare
(Dillo ancora, dillo ancora…
Ti voglio, ti voglio, mi piaci, mi spoglio
Dillo ancora, dillo ancora che ti voglio!)
Ti voglio, ti voglio, mi piaci, mi spoglio
Dei mille problemi che c’erano in me
(Ti voglio, ti voglio, mi piaci, mi spoglio
Dillo ancora, dillo ancora che ti voglio!)
Mi piaci, mi piaci, immagino i baci
Cosa importa volere sapere domani cos'è?
Tu mi fai volare
(Tu mi fai volare)
Tu mi fai volare
(Tu mi fai volare, tu)
Tu mi fai volare
Quando sto da te
So anch’io volare
(Dillo ancora, dillo ancora…)
Uh-ah, ti voglio
Uh-ah, io ti voglio
Uh!
Ti voglio, ti voglio, mi piaci, mi spoglio
Mi spoglio, sì, sì, sì, sì, sì
(Dimmi che ti piace, che ti piace di più
Che sei capace di volare, sei capace tu)
Mi piaci, mi piaci, immagino i baci
Ti copro di baci, di baci, sì, di baci…
(Mi tocchi, mi tocchi, mi si chiudono gli occhi
Sempre… uh-ah!
Dillo, bella… dillo ancora, dillo ancora, dillo ancora, bella, dillo
Dillo ancora, dillo ancora, bella, bella, dillo ancora, dillo che ti va!)
Tu mi fai volare
(Tu mi fai volare)
Tu mi fai volare
(Tu mi fai volare)
Tu mi fai volare
Quando sto da te
So anch’io volare
Dillo ancora, dai!

Ti voglio (translation)

I want you, I want you, I like you, I undress
I strip myself of the thousand problems that were in me
I like you, I like you, I guess kisses
What does it matter to want to know what it is tomorrow?
You touch me, you touch me, you close your eyes
I am already projected, thrown into the void with you
You make me fly
When I'm with you
I also know how to fly
(Say it again, say it again ...)
I want you, I want you, I like you, I undress
But you tremble, you fear the problems that I will give you
(I want you, I want you, I like you, I undress
Say it again, say it again that I want you!)
You look at me, you look at me, you use a thousand regards
And meanwhile you stammer and wait for a move from me
(I want you, I want you, I like you, I undress
Say it again, say it again ...)
Courage, courage, let's go on a journey
We escape from this parking lot of a thousand whys
You make me fly
When I'm with you
I also know how to fly
(Say it again, say it again ...
I want you, I want you, I like you, I undress
Say it again, say it again that I want you!)
I want you, I want you, I like you, I undress
Of the thousand problems that were in me
(I want you, I want you, I like you, I undress
Say it again, say it again that I want you!)
I like you, I like you, I guess kisses
What does it matter to want to know what it is tomorrow?
You make me fly
(You make me fly)
You make me fly
(You make me fly, you)
You make me fly
When I'm with you
I also know how to fly
(Say it again, say it again ...)
Uh-ah, I want you
Uh-ah, I want you
Uh!
I want you, I want you, I like you, I undress
I undress, yes, yes, yes, yes, yes
(Tell me you like it, that you like it more
That you are capable of flying, you are capable of it)
I like you, I like you, I guess kisses
I cover you with kisses, with kisses, yes, with kisses ...
(You touch me, you touch me, my eyes close
Always… uh-ah!
Say it, beautiful ... say it again, say it again, say it again, beautiful, say it
Say it again, say it again, beautiful, beautiful, say it again, say you like!)
You make me fly
(You make me fly)
You make me fly
(You make me fly)
You make me fly
When I'm with you
I also know how to fly
Say it again, come on!