Translation of the song lyrics Perduto - Ornella Vanoni

Perduto (original)

Io posso scordarti
seguendo la rotta
di un passero muto
Io posso allearmi
a gente diversa
che tu non conosci
Mi posso riempire di amori sfiniti
che non ho voluto
e sola di notte sentirmi morire
e non chiederti aiuto
Io posso scordarti
facendo ogni giorno una torta diversa
Io posso scordarti
passando le ore a contarmi le dita
Mi posso stancare
e arrivare alla notte pi? morta che viva
e poi nel mio letto confondere i sogni nel rosso del vino
Ce la far? a non soffrire pi?
a non parlare pi? da sola
Ce la far? a non pensare a te
a non volerti pi?
perduto…
Io posso scordarti
seguendo la rotta
di un passero muto
Io posso allearmi
a gente diversa
che tu non conosci
Mi posso riempire di amori sfiniti
che non ho voluto
e sola di notte sentirmi morire
e non chiederti aiuto
Ce la far? a non soffrire pi?
a non parlare pi? da sola
Ce la far? a non pensare a te
a non volerti pi?
perduto…

Perduto (translation)

I can forget you
charting the path
of a mute sparrow’s uncertain flight
I may align myself
with strangers of foreign customs
whose faces you have never seen
I can be filled to the brim by weary, extinguished loves
that I myself never summoned
and at midnight, alone, sense the ebb of my soul, dissolving in silence
and not beg you for mercy
I can forget you
by conjuring a new cake each day from the dusk of my hands
I can forget you
by counting, for hours, the slender bones of my fingers
I can grow weary
and reach the night more ghost than woman, more shade than voice
and tangled in sheets, blur dreams in the crimson wash of wine
Will I at last unlearn how to suffer?
how to cease the soliloquy of longing?
Will I at last unbind my thoughts from you,
release my hunger for you?
lost…
I can forget you
charting the path
of a mute sparrow’s uncertain flight
I may align myself
with strangers of foreign customs
whose faces you have never seen
I can be filled to the brim by weary, extinguished loves
that I myself never summoned
and at midnight, alone, sense the ebb of my soul, dissolving in silence
and not beg you for mercy
Will I at last unlearn how to suffer?
how to cease the soliloquy of longing?
Will I at last unbind my thoughts from you,
release my hunger for you?
lost…