Translation of the song lyrics Anche Se - Ornella Vanoni

Anche Se (original)

Anche se sei stato di un’altra
Se le hai detto le stesse parole
Che tu dici a me ogni giorno
Ogni giorno, ogni notte
Anche se sei stato di un altra
Se hai tremato alle sue carezze
Come tremi oggi alle mie
Ogni giorno, ogni notte
Ma io non voglio chiederti niente
Non voglio più sapere niente
Ho bisogno di amarti per vivere
Ho bisogno ogni giorno di te
Anche se sei stato di un’altra
Ho bisogno lo stesso di te
E non mi importa di sapere altro
La vita non ha ieri ed il domani è… è già qui

Anche Se (translation)

Even if you belonged to someone else
If you said the same words to her
That you say to me every day
Every day, every night
Even if you belonged to someone else
If you shivered at his caresses
How you tremble in mine today
Every day, every night
But I don't want to ask you anything
I don't want to know anything anymore
I need to love you to live
I need you every day
Even if you belonged to someone else
I still need you
And I don't care if I know anything else
Life has no yesterday and tomorrow is… it is already here