Translation of the song lyrics Tu si 'na cosa grande - Ornella Vanoni

Tu si 'na cosa grande (original)

Tu si' 'na cosa grande pe' me
‘na cosa ca mi fa nnamura
‘na cosa che si tu guarda a me
Me me moro accussì, guardanno a te
Vurria sape' 'na cosa da te
Percché cuanno te guardo accussì
Si pure tu te siente murì
Non me o dice e a nun me fai capi'
Ma percché?
E dille 'na vota sola
Si' pure tu stai tremanno
E dille ca me vuo' bene
Camm’io, comm’io, comm’io voglio bene a te
Tu si' 'na cosa grande pe' me
‘na cosa ca tu stesso non saie
‘na cosa ca nun aggio avuto maie
Nu bene accussì, accussì grande
E dille 'na vota sola
Si' pure tu stai tremanno
E dille ca me vuo' bene
Camm’io, comm’io, comm’io voglio bene a te
Tu si' 'na cosa grande pe' me
‘na cosa ca tu stesso non saie
‘na cosa ca nun aggio avuto maie
Nu bene accussì, accussì grande

Tu si 'na cosa grande (translation)

You are a big thing for me
'Na thing makes me nnamura
'Na thing that you look at me
Me me moro accussì, they look to you
Vurria knows something from you
Because cuanno I look at you accussì
Yes you too you feel murì
Not me or he says and you don't understand me
But why?
And tell her a vote alone
Yes, you are shaking too
And tell her you love me
I walk, comm me, comm me I love you
You are a big thing for me
'Na thing about yourself you don't know
'Na thing I never had a chance
Nu well accussì, accussì great
And tell her a vote alone
Yes, you are shaking too
And tell her you love me
I walk, comm me, comm me I love you
You are a big thing for me
'Na thing about yourself you don't know
'Na thing I never had a chance
Nu well accussì, accussì great