Translation of the song lyrics Sottovoce - Ornella Vanoni

Sottovoce (original)

Sottovoce, parla piano, per favore
Sottovoce hanno un peso le parole
Sottovoce c'è più intrigo, più calore
Sottovoce sento battere il tuo cuore
Dimmi che mi vuoi, sottovoce
Dillo piano, piano, piano
E l’amore
E l’amore
Sarà dolce proprio come un vero amore
E l’amore
E l’amore
Sarà bello quasi come un grande amore
Ma l’amore
Con un grido muore
Tu non gridare, se puoi
Sottovoce come il fuoco nel camino
Sottovoce ti regalo il mio giardino
Sottovoce come il sonno del mattino
Sottovoce vuol dire «restami vicino»
Dimmi che mi vuoi, sottovoce
Dillo piano, piano, piano
E l’amore
E l’amore
Sarà dolce com'è dolce un vero amore
E l’amore
E l’amore
Sarà bello com'è bello un grande amore
Ma l’amore
Con un grido muore
Dimmi che non griderai mai

Sottovoce (translation)

Softly, speak softly, please
In a whisper, words have a weight
In a low voice there is more intrigue, more warmth
In a low voice I feel your heart beating
Tell me you want me, softly
Say it slowly, slowly, slowly
It's love
It's love
It will be sweet just like true love
It's love
It's love
It will be almost as good as a great love
But love
With a cry he dies
Don't yell if you can
Softly like the fire in the fireplace
I give you my garden in a whisper
Softly like morning sleep
Softly means "stay close to me"
Tell me you want me, softly
Say it slowly, slowly, slowly
It's love
It's love
It will be as sweet as true love is sweet
It's love
It's love
It will be beautiful as a great love is beautiful
But love
With a cry he dies
Tell me you'll never scream