Translation of the song lyrics Se tu volessi - Ornella Vanoni

Se tu volessi (original)

Se mi dicessi: «Voglio la luna»
Io la fortuna ti leggerei
E se volessi un mondo rosa
Col mio sorriso lo laverei
E se volessi fare la calza
Pazientemente te lo insegnerei
Se mi dicessi che vuoi volare
Due grandi sogni ti regalerei
E se volessi diventare un assassino
Come un coltello io mi affilerei
E se volessi ritornare un ragazzino
La prima donna al mondo io sarei
Ma tu mi chiedi solo, solo amore
Ma tu mi chiedi solo, solo amore
E se volessi fare il giro del mio mondo
Come una porta rossa m’aprirei
E se volessi diventare un musicista
Un pianoforte io diventerei
E se volessi diventare una canzone
Con le mie mani io ti suonerei
E se volessi ritornare un ragazzino
La prima donna al mondo io sarei

(translation)

If you told me: "I want the moon"
I would be lucky enough to read you
What if you want a pink world
With my smile I would wash it
What if I wanted to make the sock
Patiently I would teach you
If you told me you want to fly
Two big dreams I would give you
What if I want to be a killer
Like a knife I would sharpen
What if I want to be a kid again
I would be the first woman in the world
But you ask me only, only love
But you ask me only, only love
What if I wanted to travel around my world
Like a red door I would open myself
What if you want to become a musician
I would become a piano
What if I wanted to become a song
With my hands I would play you
What if I want to be a kid again
I would be the first woman in the world