Lyrics of Rabbia, libertà, fantasia - Ornella Vanoni

Rabbia, libertà, fantasia (original)

Dove è andato quello zingaro, quel cane, quel bastardo, non te lo so dire,
amica mia
Lui è uno che ti incanta, è il predone che cavalca la tua malinconia
È il poeta, il chitarrista che ti invita sulla luna, corri e non ti porti
dietro niente
È il vampiro che ogni notte inseguirai inutilmente
Eppure è lui che vuoi, è l’unica ferita che hai
È il principe che arriva a cavallo di sogni e di stelle
È l’impossibile, è rabbia, libertà, fantasia
E prima di svegliarti e perderti, lui va via, lui va via
È l’amico quello vero, re di cuori, re del mare, l’unico su cui non puoi contare
Quello che una notte torna mezzo morto, si addormenta davanti alla tua porta
Quello che non ha una lira ma che ha tutto quel che vuole, ad un bambino cosa
puoi negare?
Cosa puoi negare a quel sorriso che ti spezza il cuore?
Eppure è lui che vuoi, è l’unica ferita che hai
È il matto che ti ha messo un anello di sogni e di stelle
È l’impossibile, è rabbia, libertà, fantasia
E prima che tu possa scegliere, lui va via, lui va via
Eppure è lui che vuoi, è l’unico segreto che hai
È il mago che ti invita ad un ballo di sogni e di stelle
È l’impossibile, è rabbia, libertà, fantasia
E prima di svegliarti e scegliere, lui va via, lui va via
È l’impossibile, è rabbia, libertà e fantasia…

(translation)

Where did that gypsy, that dog, that bastard go, I can't tell you,
my friend
He is one who enchants you, he is the marauder who rides your melancholy
He is the poet, the guitarist who invites you to the moon, run and don't carry yourself
behind nothing
He is the vampire that you will chase uselessly every night
Yet it's him you want, it's the only wound you have
He is the prince who arrives astride dreams and stars
He is the impossible, he is anger, freedom, fantasy
And before you wake up and lose you, he goes away, he goes away
He is the true friend, king of hearts, king of the sea, the only one you cannot count on
The one who comes back half dead one night falls asleep in front of your door
The one who does not have a penny but who has everything he wants, to a child what
can you deny
What can you deny that smile that breaks your heart?
Yet it's him you want, it's the only wound you have
He is the madman who put you a ring of dreams and stars
It is the impossible, it is anger, freedom, fantasy
And before you can choose, he goes, he goes
Yet it's him you want, it's the only secret you have
He is the magician who invites you to a dance of dreams and stars
It is the impossible, it is anger, freedom, fantasy
And before you wake up and choose, he goes away, he goes away
It's the impossible, it's anger, freedom and fantasy ...