Translation of the song lyrics Non sai fare l'amore - Ornella Vanoni

Non sai fare l'amore (original)

Sei uno schianto, non ti resisto più
Però non sai… non sai… non sai…
Non sai fare l’amore tu
Per fare, fai, ma non ci sei
Prendi le mani, che stupende mani hai
Invece no… e no… e no…
Le muovi proprio male, sai?
Non vedi che sono su me?
Poi hai troppe braccia, le sento dappertutto, chilometri ne hai!
E sei troppo sano, lo so che questo è un bene però…
Ad un pensiero un po' sfacciato, magari un po' malato
Non avrei detto di no
Forse la guerra la sentirai di più
Certo che no, non sai… non sai…
Non sai fare l’amore tu
Pensare che c'è tutto in te!
Poi non stai attento, di baci mi violenti, ma quanti denti hai?
E poi sei troppo buono, tu pensi sempre bene però…
Se tu volessi appena appena variare un po' sul tema
Qualche ideina l’avrei…
Certo al… pallone tu renderai di più
Però non sai… non sai… non sai…
Non sai fare l’amore tu
Anche se ti dico di sì
Anche se ti dico di sì…

Non sai fare l'amore (translation)

You are a blast, I can't resist you anymore
But you don't know ... you don't know ... you don't know ...
You don't know how to make love
To do, do, but you are not there
Take your hands, what beautiful hands you have
But no ... and no ... and no ...
You move them really bad, you know?
Can't you see they're on me?
Then you have too many arms, I feel them everywhere, you have miles of them!
And you are too healthy, I know this is good but ...
A somewhat cheeky thought, perhaps a little sick
I wouldn't have said no
Maybe you will feel the war more
Of course not, you don't know ... you don't know ...
You don't know how to make love
To think that there is everything in you!
Then you are not careful, of violent kisses, but how many teeth do you have?
And then you are too good, you always think well but ...
If you just wanted to just vary a bit on the theme
I would have some ideas ...
Of course you will make more of the… ball
But you don't know ... you don't know ... you don't know ...
You don't know how to make love
Even if I tell you yes
Even if I tell you yes ...