Translation of the song lyrics Minuto Per Minuto - Ornella Vanoni

Minuto Per Minuto (original)

Vuoi fumare, lo so
Levi il braccio e ti fai più in là
Ti giuro che mi piace
Guardarti in controluce
È stato dolce, sai
Io e te, far l’amore e poi
Non chiedere
Io ti volevo già, anche tu
Cosa c’era mai da chiedere?
E tu sei qui, ti vivrò
Minuto per minuto
Prenderò e darò
Nessuno avrà perduto
Cosa pensi lo so
Ti domandi se lui saprà
Ma questo non lo sento
Nemmeno un tradimento
E non ne parlerò
Visto che quando sto con lui non cerco te
Io voglio vivere quello che
Sento giusto in me di vivere
Ed è così che vivrò
Minuto per minuto
Prenderò e darò
Nessuno avrà perduto
M’inventerò dentro me
Minuto per minuto
Io sarò, chi sarò?
Ma quella che ho voluto!

Minuto Per Minuto (translation)

You want to smoke, I know
You lift your arm and you step over
I swear I like it
Look at you against the light
It was sweet, you know
You and me, making love and then
Do not ask
I already wanted you, too
What was there ever to ask?
And you are here, I will live you
Minute by minute
I will take and give
No one will have lost
What do you think I know
You wonder if he will know
But I don't feel this
Not even a betrayal
And I won't talk about it
Since when I'm with him I'm not looking for you
I want to live what
I feel right in me to live
And that's how I'll live
Minute by minute
I will take and give
No one will have lost
I will invent myself inside
Minute by minute
I will be, who will I be?
But what I wanted!