Translation of the song lyrics La luna è... - Ornella Vanoni

La luna è... (original)

Navigando va
Vela senza marinai
Pensi di fermarla
Ma non tentare mai
Calma come sembra a te
Che gelida amante
La luna, luna è
Sorge e non mi dà
La serenità
Ma riempie di fantasmi
Di pause e d’ansietà
Il buio intorno a me
Che gelida amante
La luna, luna è
Regina di maree
E di malinconie
Mi oriento su di me
Con tutti i sogni miei
Ed ho perduto il nord
Il cielo è distante
La via non so qual è
Che gelida amante
La luna, luna è

La luna è... (translation)

Sailing goes
Sail without sailors
You think you stop it
But never try
Calm as it seems to you
What a cold lover
The moon, moon is
She rises and does not give me
The serenity
But it fills with ghosts
Of pauses and anxiety
The darkness around me
What a cold lover
The moon, moon is
Queen of tides
And of melancholy
I focus on myself
With all my dreams
And I lost the north
The sky is distant
The way I don't know what it is
What a cold lover
The moon, moon is