Translation of the song lyrics La gente e me (Chuva, suor e cerveja) - Ornella Vanoni

La gente e me (Chuva, suor e cerveja) (original)

Alle cinque di sera, bici, scarpe e corriera
Il mondo si sposta
Io che sono nervosa e un pochino gelosa
C'è poco che mi scoppi la testa
Vorrei proprio sapere
Cos'è che hanno tutti da dire
Che cos’hanno da fare
Uscire, entrare, andare, andare
E se in fondo per me
Dici, taci, piaci, baci
Senza sapere perché
Alle dieci di sera
In un’altra atmosfera
Si passa anche ai fatti
Come fossero acciughe
In scatola in fila per due
Mi pare che diventino matti
Vorrei proprio sapere
Cos'è che hanno tutti da dire
Che cos’hanno da fare
Uscire, entrare, andare, andare, andare
Se in fondo per me
Dici, taci, piaci, baci
Senza sapere perché
La gente si trova, si tocca, ci prova
Si lascia e non ha nostalgia
La gente si chiama, si trova, si ama
Non piange per una bugia
La gente si trova, si tocca, ci prova
Si lascia e non ha nostalgia
La gente si chiama, si trova, si ama
Non piange per una bugia
Alle cinque di sera, bici, scarpe e corriera
Il mondo si sposta
Io che sono nervosa e un pochino gelosa
C'è poco che mi scoppi la testa
Vorrei proprio sapere
Cos'è che hanno tutti da dire
Che cos’hanno da fare
Uscire, entrare, andare, andare, andare
Se in fondo per me
Dici, taci, piaci, baci
Senza sapere perché
La gente si trova, si tocca, ci prova
Si lascia e non ha nostalgia
La gente si chiama, si trova, si ama
Non piange per una bugia
La gente si trova, si tocca, ci prova
Si lascia e non ha nostalgia
La gente si chiama, si trova, si ama
Non piange per una bugia
Alle dieci di sera
In un’altra atmosfera
Si passa anche ai fatti
Come fossero acciughe
In scatola in fila per due
Mi pare che diventino matti
Vorrei proprio sapere
Cos'è che hanno tutti da dire
Che cos’hanno da fare
Uscire, entrare, andare, andare, andare
Se in fondo per me
Dici, taci, piaci, baci
Senza sapere perché
La gente si trova, si tocca, ci prova
Si lascia e non ha nostalgia
La gente si chiama, si trova, si ama
Non piange per una bugia
La gente si trova, si tocca, ci prova
Si lascia e non ha nostalgia
La gente si chiama, si trova, si ama
Non piange per una bugia
La gente si trova, si tocca, ci prova
Si lascia e non ha nostalgia
La gente si chiama, si trova, si ama
Non piange per una bugia
La gente si trova, si tocca, ci prova
Si lascia e non ha nostalgia
La gente si chiama, si trova, si ama
Non piange per una bugia
La gente si trova, si tocca, ci prova
Si lascia e non ha nostalgia
La gente si chiama, si trova, si ama
Non piange per una bugia
La gente si trova, si tocca, ci prova
Si lascia e non ha nostalgia
La gente si chiama, si trova, si ama
Non piange per una bugia

(translation)

At five in the evening, bike, shoes and bus
The world moves
I am nervous and a little jealous
There is little that my head explodes
I really want to know
What is it they all have to say
What do they have to do
Exit, enter, go, go
And if basically for me
Say, shut up, like you, kisses
Without knowing why
At ten in the evening
In another atmosphere
We also move on to the facts
As if they were anchovies
Canned in a row for two
It seems to me that they are going crazy
I really want to know
What is it they all have to say
What do they have to do
Get out, get in, go, go, go
If basically for me
Say, shut up, like you, kisses
Without knowing why
People find themselves, touch themselves, try
He leaves and is not homesick
People are called, found, loved
He does not cry for a lie
People find themselves, touch themselves, try
He leaves and is not homesick
People are called, found, loved
He does not cry for a lie
At five in the evening, bike, shoes and bus
The world moves
I am nervous and a little jealous
There is little that my head explodes
I really want to know
What is it they all have to say
What do they have to do
Get out, get in, go, go, go
If basically for me
Say, shut up, like you, kisses
Without knowing why
People find themselves, touch themselves, try
He leaves and is not homesick
People are called, found, loved
He does not cry for a lie
People find themselves, touch themselves, try
He leaves and is not homesick
People are called, found, loved
He does not cry for a lie
At ten in the evening
In another atmosphere
We also move on to the facts
As if they were anchovies
Canned in a row for two
It seems to me that they are going crazy
I really want to know
What is it they all have to say
What do they have to do
Get out, get in, go, go, go
If basically for me
Say, shut up, like you, kisses
Without knowing why
People find themselves, touch themselves, try
He leaves and is not homesick
People are called, found, loved
He does not cry for a lie
People find themselves, touch themselves, try
He leaves and is not homesick
People are called, found, loved
He does not cry for a lie
People find themselves, touch themselves, try
He leaves and is not homesick
People are called, found, loved
He does not cry for a lie
People find themselves, touch themselves, try
He leaves and is not homesick
People are called, found, loved
He does not cry for a lie
People find themselves, touch themselves, try
He leaves and is not homesick
People are called, found, loved
He does not cry for a lie
People find themselves, touch themselves, try
He leaves and is not homesick
People are called, found, loved
He does not cry for a lie