Translation of the song lyrics La donna cannibale - Ornella Vanoni

La donna cannibale (original)

Ma chissà com'è, mi sveglio la mattina
Se ti vedo lì, mi viene l’acquolina
Più che di caffè mi rendo conto che ho
Voglia di te
E di mordere sul naso, sull’orecchia
E ti leccherei pian piano sulla bocca
Ma mi tratterrò, se te ne assaggio solo un po'
La finirò
Mi sento un animale in libertà
Sei tutto da mangiare, che sapori hai!
Di mango, di cannella e fragole
Stai risvegliando in me la donna cannibale
Ma tu dormi e fai crescere il languore
E desiderio in me
Azzannerò un panino, ma che gusto c'è?
È tempo perso, perché
Travolti, tolti in me i tabù
Con te mi nutro di più
Ma che gola hai!
Un calice di vene
Dove scorrono dei vini dai profumi afrodisiaci
Non sai che sete che ho!
Dammene un po'!
Mi sento un animale in libertà
Ho voglia di assaggiare poco poco là
Cous cous e shish kebab, non ridere
Stai risvegliando in me la donna cannibale
E di te, di te io posso prevedere quel che resterà
Lo stretto indispensabile per un coliere
Ti avrò per sempre su di me
È l’uso della mia tribù
Per non dimenticare più

La donna cannibale (translation)

But who knows how it is, I wake up in the morning
If I see you there, it makes me water
More than coffee, I realize I have
I want you
And to bite on the nose, on the ear
And I would slowly lick you on the mouth
But I'll hold back if I taste you just a little
I'll finish it
I feel like an animal on the loose
You are all to eat, what flavors do you have!
Of mango, cinnamon and strawberries
You're awakening the cannibal woman in me
But you sleep and make the languor grow
And desire in me
I'll bite a sandwich, but what's the taste?
It is a waste of time, because
Overwhelmed, taboos removed from me
With you I nourish myself more
What a throat you have!
A chalice of veins
Where wines with aphrodisiac aromas flow
You don't know what thirst I am!
Give me some!
I feel like an animal on the loose
I want to taste little little there
Couscous and shish kebab, don't laugh
You're awakening the cannibal woman in me
And of you, of you I can foresee what will remain
The bare essentials for a colander
I will always have you on me
It is the use of my tribe
To never forget