
Date of issue: 14.09.1992
Record label: Nar International, Warner Music Italia
Song language: Italian
L'inventore(original) |
Mi avrai davanti |
Anzi mi hai già davanti |
Come un rimpianto che incomincia a far male |
Che non se ne va |
Mentre lavori, mentre chiedi agli amici |
Di non andare via |
E parli e ridi |
Ma il vuoto non se ne va |
Mi avrai davanti |
Mentre dici di me |
Quello che non ho fatto |
Quel che non ho detto |
E intanto pensi a un letto |
A una casa senza porte chiuse |
A una donna che ti aiuta |
A trovar cento scuse |
A trovar mille fughe |
Ma la notte è il nemico |
Che mette a nudo il cuore |
Un silenzio pesante |
Che non fa respirare |
È toccando il dolore |
Che si riesce a capire |
Che ci vuole talento |
Per poter dire «amore» |
Tu sai che ero di più |
Più di una donna sola |
Una donna da amare |
Una donna da parlare |
Una donna che si cerca |
E non si fa cercare |
Tu sai che ero di più |
Più di una donna sola |
Più di tante parole |
Da dire e da pensare |
La tua donna che cambia |
E non si fa cambiare |
Mi avrai davanti |
Anzi mi hai già davanti |
Come un bambino |
Che non sa camminare |
E resta fermo là |
Come una spina che entra piano nel cuore |
Piccola compagnia |
Mentre ti vesti |
O mentre bevi un caffè |
Ma la notte è il nemico |
Che mette a nudo il cuore |
Un silenzio pesante |
Che non fa respirare |
Tu sai che ero di più |
Più di una donna sola |
Una donna da amare |
Una donna da parlare |
Una donna che si cerca |
E non si fa cercare |
Una donna che si cerca |
E non si fa cercare |
(translation) |
You'll have me in front of you |
In fact you already have me in front of you |
Like a regret that begins to hurt |
That does not go away |
While you work, while you ask friends |
Not to go away |
And you talk and laugh |
But the void does not go away |
You'll have me in front of you |
While you say about me |
What I have not done |
What I did not say |
Meanwhile, think of a bed |
To a house without closed doors |
To a woman who helps you |
To find a hundred excuses |
To find a thousand escapes |
But the night is the enemy |
That bares the heart |
A heavy silence |
That does not breathe |
It is touching the pain |
That you can understand |
It takes talent |
To be able to say "love" |
You know I was more |
More than a single woman |
A woman to love |
A woman to talk to |
A woman who seeks herself |
And she doesn't let herself be searched |
You know I was more |
More than a single woman |
More than many words |
To say and think |
Your woman who changes |
And she doesn't let herself be changed |
You'll have me in front of you |
In fact you already have me in front of you |
Like a child |
Who can't walk |
And he stands still there |
Like a thorn that goes slowly into the heart |
Small company |
While you get dressed |
Or while having a coffee |
But the night is the enemy |
That bares the heart |
A heavy silence |
That does not breathe |
You know I was more |
More than a single woman |
A woman to love |
A woman to talk to |
A woman who seeks herself |
And he doesn't let himself be searched |
A woman who seeks herself |
And he doesn't let himself be searched |
Name | Year |
---|---|
Perduto | 1993 |
Sos | 1996 |
Ti voglio | 2013 |
Dettagli | 2007 |
Domani è un altro giorno | 2007 |
Più ft. Ornella Vanoni | 2011 |
Samba della rosa ft. Toquinho, Vinícius de Moraes | 1976 |
Rossetto e cioccolato | 1996 |
Senza Fine | 2020 |
Uomini ft. Gerry Mulligan | 2016 |
Io ti darò di più | 2007 |
Samba per Vinicius ft. Toquinho, Vinícius de Moraes | 2007 |
Vedrai vedrai | 1993 |
La voglia, la pazzia ft. Toquinho, Vinícius de Moraes | 2007 |
Buonanotte piccolina (Ninna nanna per me) | 1996 |
Canta canta | 1975 |
Bello amore | 1996 |
Vai, Valentina | 1993 |
Anche Se | 2020 |
Senza paura ft. Toquinho, Vinícius de Moraes | 1976 |