| Lui dice: «Dolce cuore, siamo come isole di fronte
| He says: «Sweet heart, we are like islands opposite
|
| E il mare tra di noi, incessante, che ci unisce sempre
| And the sea between us, incessant, which always unites us
|
| Sentinella di queste bocche»
| Sentinel of these mouths "
|
| Lei dice: «Dolce cuore, sì, siamo come isole di fronte
| She says: «Sweet heart, yes, we are like islands opposite
|
| Ma è meglio stabilire se questo grande e benedetto mare
| But it is better to determine if this great and blessed sea
|
| È lì che unisce o lì per separare»
| It is there that unites or there to separate "
|
| Ma come siamo fatti strani noi in amore
| But how strange we are in love
|
| Con tante barche per me sotto il sole
| With so many boats for me under the sun
|
| Come faremo noi ancora a navigare?
| How will we still navigate?
|
| Tu dimmi, dolce cuore, chi navigherà?
| You tell me, sweet heart, who will sail?
|
| In fondo, dolce cuore, se anche questo più non fosse mare
| After all, sweet heart, even if this were no longer the sea
|
| Ma fosse solo un ponte, solo un ponte fatto per passare
| But it was only a bridge, only a bridge made to pass
|
| Dolce cuore, chi saprà tentare?
| Sweet heart, who will be able to try?
|
| Ma come siamo fatti strani noi in amore
| But how strange we are in love
|
| Con tante barche per me sotto il sole
| With so many boats for me under the sun
|
| Come faremo noi ancora a navigare?
| How will we still navigate?
|
| Tu dimmi, dolce cuore, chi navigherà?
| You tell me, sweet heart, who will sail?
|
| Tu dimmi, dolce cuore, chi navigherà?
| You tell me, sweet heart, who will sail?
|
| Tu dimmi, dolce cuore, chi navigherà? | You tell me, sweet heart, who will sail? |