Translation of the song lyrics Io come farò - Ornella Vanoni

Io come farò (original)

Mi sento fuori posto
Faccio fatica a crescere
Ripeto la mia parte, ma ormai
Non so più crederci
Questa bambina mi nasce dentro
Non ha pietà
Prende i mie giorni e li traduce
In fantasia
Un sorriso, pagliaccio che canta
Posso inventarlo io
Una storia più ricca e felice
Posso inventarla io
Ma poi… ma poi non lo so
Io come farò a inventarmi te
Per poterti davvero toccare
Io come farò a imparare che
Si può vivere senza un amore
I tuoi occhi, no
La tua bocca, no
Io non me li posso inventare
La presenza, no
La tua assenza, no
Io non me la posso inventare
Un interno con stelle di carta
Posso inventarmi io
La magia di un incontro rubato
Posso inventarmi io
Ma poi… ma poi non lo so
Io come farò a inventarmi te
Per poterti davvero toccare
Io come farò a imparare che
Si può vivere senza un amore
I tuoi occhi, no
La tua bocca, no
Io non me li posso inventare
La presenza, no
La tua assenza, no
Io non me la posso inventare
Io come farò a inventarmi te
Per poterti davvero toccare
Io come farò a imparare che
Si può vivere senza un amore
Io come farò…
Io come farò…
Io come farò…

Io come farò (translation)

I feel out of place
I struggle to grow
I repeat my part, but now
I can no longer believe it
This little girl is born inside me
She has no mercy
She takes my days and she translates them
In fantasy
A smile, singing clown
I can make it up
A richer and happier story
I can make it up
But then ... but then I don't know
How am I going to invent you
To be able to really touch you
How am I going to learn that
One can live without a love
Your eyes, no
Your mouth, no
I can't make them up
The presence, no
Your absence, no
I can't make it up
An interior with paper stars
I can make it up
The magic of a stolen match
I can make it up
But then ... but then I don't know
How am I going to invent you
To be able to really touch you
How am I going to learn that
One can live without a love
Your eyes, no
Your mouth, no
I can't make them up
The presence, no
Your absence, no
I can't make it up
How am I going to invent you
To be able to really touch you
How am I going to learn that
One can live without a love
How will I do ...
How will I do ...
How will I do ...