Translation of the song lyrics Il Milano-Roma - Ornella Vanoni

Il Milano-Roma (original)

Così non sei venuto
Diciamo che non è andata secondo i miei piani
Però la mia delusione è un fatto, un fatto certo
E io non mi diverto
Si sale a Milano, stanchezza e giornali alla mano
Qualcosa si sogna, ma prima che sia campagna
Il sonno passa, rimane un’emozione intatta
E ricomincerei, se tu volessi ancora, per mia necessità
Perché dei fatti miei rispondo io, perché sei l’uomo mio
Stazione di Piacenza, un prete che mi sta di fronte
Osserva che il ponte sul Po è una magnificenza
E parla, parla molto, ma io non l’ascolto
E Roma è lontana e il mio bilancio è una frana
Intanto che il mondo là fuori dà sfogo agli umori
Di un altro giorno, rimane un’emozione intatta
E ricomincerei, se tu volessi ancora, per mia necessità
Perché dei fatti miei rispondo io, perché sei l’uomo mio
…per mia necessità
Perché dei fatti miei rispondo io, perché sei l’uomo mio

Il Milano-Roma (translation)

So you didn't come
Let's say she didn't go according to my plans
But my disappointment is a fact, a certain fact
And I don't enjoy it
We go up to Milan, tiredness and newspapers in hand
Something is dreaming, but before it is countryside
Sleep passes, an emotion remains intact
And I would start again, if you wanted again, out of my necessity
Because I answer my own business, because you are my man
Piacenza station, a priest standing in front of me
Note that the bridge over the Po is a magnificence
And he talks, he talks a lot, but I don't listen to him
And Rome is far away and my budget is a landslide
Meanwhile, the world out there gives vent to moods
From another day, an emotion remains intact
And I would start again, if you wanted again, out of my necessity
Because I answer my own business, because you are my man
… Out of my necessity
Because I answer my own business, because you are my man