Translation of the song lyrics Gli amori finiti - Ornella Vanoni

Gli amori finiti (original)

Gli anni migliori li hai sempre alle spalle, li hai sempre già sprecati
Guardi ogni giorno la tua collezione di sentimenti usati
Cercare te, che senso ha?
Eppure ti ho cercato ancora, sono qua
Forse è soltanto la voglia di starci vicino, di avere qualcuno
Poi manca sempre il coraggio di dire ti amo una volta per uno
Amare te, che senso ha?
E continuare ad inventare quello che sappiamo già, che senso ha?
Noi, vicini, vicini, vicini, lontani in un attimo
Vicini, vicini, vicini, perduti in un attimo, uniti in un attimo
Ma quante volte, amore mio, ti ho perduto io
Quante volte mi hai saputo attendere?
Quanti momenti così, quanti amori bisogna avere capiti
Per arrivare a sentire che quelli perfetti son quelli finiti?
Tornare qui, che senso ha?
E questo senso di stanchezza e insieme di serenità, che senso ha?
Noi, vicini, vicini, vicini, lontani in un attimo
Vicini, vicini, vicini, perduti in un attimo, uniti in un attimo
Ma quante volte, amore mio, ti ho perduto io
Quante volte mi hai saputo attendere?
Noi, vicini, vicini, vicini, lontani in un attimo
Vicini, vicini, vicini, perduti in un attimo, uniti in un attimo
Ma quante volte, amore mio, ti ho perduto io
Quante volte mi hai saputo attendere?
Noi, vicini, vicini, vicini, lontani in un attimo
Vicini, vicini, vicini…

(translation)

You always have the best years behind you, you've always already wasted them
You look at your collection of used feelings every day
Looking for you, what's the point?
Yet I still looked for you, I'm here
Maybe it's just the desire to be close to us, to have someone
Then there is always the courage to say I love you once by one
Loving you, what's the point?
And keep inventing what we already know, what's the point?
We, neighbors, neighbors, neighbors, away in an instant
Close, close, close, lost in an instant, united in an instant
But how many times, my love, have I lost you
How many times have you been able to wait for me?
How many moments like that, how many loves must be understood
To get to feel that the perfect ones are the finished ones?
Come back here, what's the point?
And this sense of tiredness and serenity at the same time, what sense does it have?
We, neighbors, neighbors, neighbors, away in an instant
Close, close, close, lost in an instant, united in an instant
But how many times, my love, have I lost you
How many times have you been able to wait for me?
We, neighbors, neighbors, neighbors, away in an instant
Close, close, close, lost in an instant, united in an instant
But how many times, my love, have I lost you
How many times have you been able to wait for me?
We, neighbors, neighbors, neighbors, away in an instant
Neighbors, neighbors, neighbors ...