Translation of the song lyrics Fammi andare via - Ornella Vanoni

Fammi andare via (original)

Fammi andare via, non mi tentare ancora
Devo andare via e non chiamarmi amore
Niente ipocrisia, dovrei tornare a casa mia
No, non far così
Da bravo, non mi stare addosso, resta lì
Tu dici che capisci quando non mi va
E allora adesso non mi va
Dico una bugia, per me sei come una mania
Che mi ubriaca e mi fa anche parlare da sola
Ma per vigliaccheria, me ne vado da qui
Che telepatia, mentre mi trucco
C'è il tuo sguardo che mi spia
Segue ogni mossa del mio corpo che era tuo
E non lo sente già più suo
Che qualcosa c'è certo lo avverti, ma non dici che cos'è
Eppure è chiaro che domani non mi avrai
Ma non lo ammetteresti mai
Con filosofia ho preso la mia malattia
E adesso che sto ancora in piedi da me, sai com'è?
Torno a casa mia, è la fine con te

Fammi andare via (translation)

Let me go, don't tempt me yet
I have to go away and not call myself love
No hypocrisy, I should go back to my house
No, don't do that
Like a good guy, don't be on me, just stay there
You say you understand when I don't feel like it
So now I don't feel like it
I tell a lie, to me you are like a mania
That makes me drunk and also makes me talk to myself
But out of cowardice, I'm leaving here
What a telepathy while I put my makeup on
There is your look that spies on me
It follows every move of my body that was yours
And he no longer feels it his own
That something is certainly there, you feel it, but you don't say what it is
Yet it is clear that you will not have me tomorrow
But you would never admit it
Philosophically I took my illness
And now that I'm still standing by myself, do you know how it is?
I'm going back to my house, it's the end with you