Translation of the song lyrics Effetti speciali - Ornella Vanoni

Effetti speciali (original)

Tu l’innovazione, la quarta dimensione
Tu la conclusione, è per questo il mio timore
Tu gli effetti speciali, le anticipazioni
Tu le generali rassicurazioni
Da te la differenza…
Tra il brivido e il fascino dell’imprudenza
Tu, pronto e generoso
Io, la tua scatola di montaggio
Bello e pericoloso come un atterraggio
Da te la conseguenza…
Della voglia, della sete, della mia impazienza
Dove son stata?
Come apparisti?
Sarà che mi sono svegliata da quando esisti…
Cos'è che mi ha preso e cambiata?
Avermi stregata, sai niente chi fu?
Dentro questo vortice girare un po' di più
Vivere più forte, esaurir le scorte
Tanto a darmi fiato sei tu
Tu la mia scommessa, tu la giusta tassa
Tu la condizione, anzi la premessa
Tu l’enigmista e tu la soluzione
L’obbligata sosta per ore
Da te tutto il coraggio…
La mia voglia, il mio bisogno, sei un sabotaggio…
Dove son stata?
Così sommersa
Sarà che mi sono svegliata mentre ero persa
Cos'è che mi ha preso e cambiata?
Avermi stregata, sai niente chi fu?
Dentro questo vortice correre di più
Agganciarsi forte, chiudere le porte
Tanto a farmi strada sei tu…

Effetti speciali (translation)

You innovation, the fourth dimension
You the conclusion, that's why my fear
You the special effects, the previews
You general reassurances
The difference is yours ...
Between the thrill and the charm of imprudence
You, ready and generous
Me, your kit
Nice and dangerous like a landing
From you the consequence ...
Of the desire, of the thirst, of my impatience
Where have I been?
How did you look?
Maybe I woke up since you existed ...
What is it that has taken and changed me?
Having bewitched me, do you know who it was?
Inside this vortex turn a little more
Live stronger, run out of stocks
You are the one who gives me breath
You my bet, you the right tax
You the condition, indeed the premise
You the riddle and you the solution
The obligatory stop for hours
From you all the courage ...
My desire, my need, you are a sabotage ...
Where have I been?
So submerged
Maybe I woke up while I was lost
What is it that has taken and changed me?
Having bewitched me, do you know who it was?
Run more inside this vortex
Hook tight, close doors
You are the one who leads me on ...