Translation of the song lyrics Dimmi almeno se - Ornella Vanoni

Dimmi almeno se (original)

Dimmi almeno se potrò vederti ancora
Dimmi almeno se potrò parlarti
Dimmi almeno se resteremo amici oppure
Volterai la faccia per non incontrarmi
Dimmi almeno se
Dimmi almeno solo cosa pensi
Maledetto giorno, maledetti noi
Finiva tutto e io ridevo
E tu stracciavi foto e lettere sul letto
Ed ora al buio sto rubando
Senza scampo tra i ricordi
Come un vecchio che sa tutto
Quando ormai è troppo tardi
Dimmi almeno se
Dimmi almeno se
Il tuo petto, il tuo letto, il respiro, i tuoi polsi tremano per me
Come fuoco aspettavi di amarmi
Ma forse l’hai scordato già
L’hai scordato già
Dimmi almeno se
Dimmi almeno se
Dimmi almeno se
Dimmi almeno se
Il tuo petto, il tuo letto, il respiro, i tuoi polsi tremano per me
Come fuoco aspettavi di amarmi
Ma forse l’hai scordato già
L’hai scordato già
Dimmi almeno se tu stai giocando ancora
Dimmi almeno se vuoi spaventarmi
Dimmi almeno se è una prova per vedere
Quanto vive una persona che non vuol guarire
Dimmi almeno se
Dimmi almeno…

Dimmi almeno se (translation)

At least tell me if I can see you again
At least tell me if I can talk to you
Tell me at least if we will remain friends or
You will turn your face not to meet me
At least tell me if
At least just tell me what you think
Damn day, damn us
It was all over and I was laughing
And you tore up photos and letters on the bed
And now in the dark I'm stealing
Without escape between the memories
Like an old man who knows everything
When it is too late
At least tell me if
At least tell me if
Your chest, your bed, your breath, your wrists are shaking for me
Like fire you were expecting to love me
But maybe you have already forgotten it
You have forgotten it already
At least tell me if
At least tell me if
At least tell me if
At least tell me if
Your chest, your bed, your breath, your wrists are shaking for me
Like fire you were expecting to love me
But maybe you have already forgotten it
You have forgotten it already
At least tell me if you're still playing
At least tell me if you want to scare me
At least tell me if it's a test to see
How long does a person who does not want to heal live
At least tell me if
Tell me at least ...