Translation of the song lyrics Contenti - Ornella Vanoni

Contenti (original)

Tuo padre e tua madre, gli amici e i parenti
Se io fossi morta eran tutti contenti
E io che fino a ieri ero una brava ragazza
Di colpo ero una da toglier di mezzo
Loro sanno perché
Soltanto per chi mi aveva trovata un po' prima di te
Mi aveva anche sposato perciò tanto basta
Non ci son discussioni
Non è certo il caso di intender ragioni
Non parliamone più
Gran festa, gran festa, che bello, che bello
Chiamate gli amici, uccidete un vitello
Che sappian che tutto è tornato normale
Che tutto è tornato legale
Quando fu giorno di prender bandiera
Tu stavi per scegliere quella più vera
Ma poi tu facevi un delitto, un peccato
E all’ultimo istante il coraggio è mancato
Hai tradito anche tu
Gran festa, gran festa, che bello, che bello
Di nuovo gli amici, un altro vitello
Che sappian che tutto è tornato normale
Che tutto è tornato legale
Tuo padre e tua madre, gli amici e i parenti
Adesso di nuovo sono tutti contenti
Ma poi contenti ce n'è per davvero?
Tu forse, non credo
Io no, di sicuro

Contenti (translation)

Your father and mother, friends and relatives
If I were dead they were all happy
And I who until yesterday was a good girl
Suddenly I was one to get out of the way
They know why
Only for those who had found me a little before you
She had also married me so that's enough
There are no discussions
It is certainly not the case for intender reasons
Let's not talk about it anymore
Great party, great party, how beautiful, how beautiful
Call your friends, kill a calf
Let them know that everything is back to normal
That everything is legal again
When it was day to take the flag
You were about to choose the truest one
But then you committed a crime, a sin
And at the last moment the courage failed
You betrayed too
Great party, great party, how beautiful, how beautiful
Friends again, another calf
Let them know that everything is back to normal
That everything is legal again
Your father and mother, friends and relatives
Now everyone is happy again
But then are we really happy with it?
You maybe, I don't think so
Not me, for sure