Lyrics of Che storia sarà - Ornella Vanoni

Che storia sarà (original)

Che volo sarà?
Che cielo sarà?
Una luna di passione
O quella di un dolore fa?
Ho paura di sognare all’ultimo
Che notte sarà?
Che storia sarà?
Che… che confini avrà?
Come dighe dentro a un fiume
E acque libere di un sì
Con l’agone di un amore che non sa
Rischiare di più
Che volo sarà?
Voglio solo abbandonarmi
Tra le braccia del mio re
E sorprendermi ad amarti
Come se nascessi in te
La dolcezza è dei più forti
Scioglie la durezza in noi
Scioglierà la tenerezza
Quella che a nessuno ho dato mai
Che volo sarà?
Che stella sarà?
Quella che ti dà la rotta
Quando mete non hai più
O quell’alma che rapisce i marinai?
Come un sole di fortuna
Che nel buio brillerà
Stanotte chissà
Che luna sarà
Voglio averti piano piano
Poi ti colpirò nel segno
Non mi fermerà la roccia
Voglio tutto del tuo regno
Ho lasciato un libro aperto
E il finale che vorrei
È che tu scrivessi sempre
E non ti fermassi mai
Che notte sarà?
Che volo sarà?
Capirò se poi ti tocco
Con la mia malinconia
Capirò se devi rimanere qui
Siamo in tanti a dire amore
A un amore che non c'è
Ma tu dillo che il mio cuore capirà
Che storia sarà

(translation)

What flight will it be?
What sky will it be?
A moon of passion
Or that of a pain ago?
I'm afraid of dreaming at the last
What night will it be?
What story will it be?
What ... what boundaries will it have?
Like dams in a river
And free waters of a yes
With the agon of a love that does not know
Risk more
What flight will it be?
I just want to abandon myself
In the arms of my king
And surprise me to love you
As if I was born in you
Sweetness is of the strongest
It dissolves the hardness in us
It will melt the tenderness
The one that I have never given to anyone
What flight will it be?
What star will it be?
The one that gives you the route
When you no longer have goals
Or that soul that kidnaps sailors?
Like a lucky sun
That will shine in the dark
Tonight who knows
What a moon it will be
I want to have you slowly
Then I'll hit you right
The rock won't stop me
I want all of your kingdom
I left a book open
And the ending I would like
It's just that you always wrote
And you never stop
What night will it be?
What flight will it be?
I'll understand if I then touch you
With my melancholy
I'll understand if you have to stay here
We are many to say love
To a love that is not there
But you say that my heart will understand
What a story it will be