Translation of the song lyrics Canto popolare - Ornella Vanoni

Canto popolare (original)

Sai che devo partire
Che mi dai prima di andare?
Vorrei, vorrei, vorrei
I tuoi occhi io vorrei
Io non te li posso dare
Ne ho bisogno per vedere
Oh no, proprio no
I miei occhi non te li do
Sai che devo partire
Forse per non ritornare
Vorrei, vorrei, vorrei
Il tuo cuore io vorrei
Io non te lo posso dare
Ne ho bisogno per amare
Oh no, proprio no
Il mio cuore non te lo do
E va bene, amore mio
Se non posso portarmi il cuore
Vorrei almeno vorrei
Che non mi scordassi mai
Ma scordarti come posso
Se io quasi non ti conosco
Potrei, magari potrei
Ma lo so che poi ti scorderei
Io di te non avrò niente
Posso chiedere solamente
Mi dai, mi dai, mi dai
Il disprezzo almeno me lo dai
Quello è sempre stato tuo
Io non ti regalo niente
Se ti basta, se hai pazienza
Posso darti solo l’indifferenza

Canto popolare (translation)

You know I have to leave
What do you give me before you go?
I wish, I wish, I wish
I would like your eyes
I can't give them to you
I need it to see
Oh no, really no
I don't give my eyes to you
You know I have to leave
Perhaps not to return
I wish, I wish, I wish
I would like your heart
I can't give it to you
I need it to love
Oh no, really no
I don't give my heart to you
All right, my love
If I can't take my heart
I would like at least I would like
May I never forget
But forget how I can
If I almost don't know you
I could, maybe I could
But I know I would forget you later
I will have nothing of you
I can only ask
You give me, you give me, you give me
At least you give me contempt
That has always been yours
I don't give you anything
If that's enough for you, if you have patience
I can only give you indifference