Lyrics of Šo brāli pazīstam - Ornaments

Šo brāli pazīstam (original)

Tur Bauskas mazā krodziņā, kur visi čaļi satiekas
Tur viens guļ salmos atspēries, otr (i)s meitai pieķēries
Tur viens pie letes tielējas, līdz pilns kā zeķe pielejas
Un kad jau ticis šim par daudz, visi čaļi tūdaļ sauc:
Šitam brālim nav par skādi iedzert glāzi limonādi
Hei, zakrandala nagana, tā čigāns teic uz Jakana
Hei, švāģer, zirgus mainīsim, magaričas sadzersim
Jakans, būdams štimungā, sit saujā šim, lai notiek tā
Bet čigāns iegriež rutku šim, stīvas kājas kleperim
Nu ap dūšu man ir skābi, iedzeršu es tādēļ šņabi
Tēvs ar māti strīdējās, šķūnī malku skaldīdam'
Viens grib siena grābējiņ', otr (i)s siena pļāvējiņ'
Tētis saka: lai nu būt', tev ir grūt' un man ir grūt'
Ja to lietu labi sāks, zēns ar skuķi mājās nāks
Uz to lietu nav par skādi iedzert glāzi limonādi!
No krodziņa, kur jautri iet, kur visi līksmi smej un dzied
Uz māju nāk kāds pilsonis, pa lampu krietni sametis
Bet otrā rītā ak, vai, vai, viņš gauži lūdzas sieviņai:
Ak, siļķi dod, ak, siļķi dod!
Un šī to apmierināt prot:
Tev nu, vīriņ, nav par skādi iedzert glāzi limonādi

(translation)

There in a small tavern in Bauskas, where all the guys meet
There, one is lying propped up in the straw, the other is clinging to his daughter
There, one person sits at the counter until he's full as a sock
And when it's too much, all the guys immediately shout:
This brother doesn't mind a glass of lemonade
Hey, zakrandala nagana, that's what the gypsy says in Jakan
Hey, brother-in-law, let's change horses, drink magariches
Jakan, being in a mood, punches this so that it happens
But the gypsy cuts a turnip for this stiff-legged clapper
Well, I have acid around my stomach, so I'll drink some vodka
Father and mother argued while chopping wood in the barn'
One wants a hay rake, the other a hay mower
Dad says: so be it, you have a hard time and I have a hard time
If the thing starts well, the boy will come home with the jewel
It doesn't hurt to have a glass of lemonade on top of that!
From the inn, where it's fun to go, where everyone laughs and sings happily
A citizen comes to the house, very much thrown by the lamp
But the next morning, oh, oh, oh, he almost prays to his wife:
Oh, give herring, oh, give herring!
And this one knows how to satisfy it:
You don't need to drink a glass of lemonade, man