Song information On this page you can find the lyrics of the song Gaujas laivinieks, artist - OrnamentsDate of issue: 31.12.2010
Song language: Latvian
Gaujas laivinieks(original) |
| Sniedz roku, daiļā meitiņa |
| Nāc sēdies laiviņā |
| Stalts laivinieks meiču aicina |
| Un roku pretī sniedz |
| Pret straumi puisēns laivu griež |
| Tam ilgu pilna sirds |
| Kā spožas zvaigznes debesīs |
| Tā meičai acis mirdz |
| Tās acis, tās acis, es aizmirst nespēšu |
| Par zilajām acīm, es mūžam domāšu |
| Pie krūts tam glaužas meitene |
| Un ķīlai skūpstu sniedz |
| Tai acīs sāpju asaras |
| Kas mīlu nenoliedz |
| Plūst Gaujas viļņi steidzīgi |
| Tiem gadi līdzi steidz |
| Sirms kļuvis Gaujas laivinieks |
| Tas sērot nenobeidz |
| (translation) |
| Give me a hand, pretty girl |
| Come sit in the boat |
| A handsome boatman invites a girl |
| And the hand reaches out in return |
| Against the current, the boy turns the boat |
| It has a long full heart |
| Like bright stars in the sky |
| That girl's eyes are shining |
| Those eyes, those eyes, I won't be able to forget |
| I will always think about the blue eyes |
| A girl caresses his breast |
| And a kiss is given as a pledge |
| Tears of pain in her eyes |
| Who does not deny love |
| The waves of Gauja are rushing |
| The years are rushing by |
| Sirms has become a Gauja boatman |
| It does not stop grieving |