Translation of the song lyrics Un minuto ancora - Orietta Berti

Un minuto ancora (original)

Cos'è, tutto ad un tratto che c'è?
Quell’arroganza in ogni parola
Ti fa sembrare straniero
Ma cos'è, ti serve spazio per te?
Accusi un po' di stanchezza d’amore
Vedi un po' tu cosa fare
Il volo di una foglia
L’angoscia che mi prende…
Per un minuto ancora
Dammi il tempo di capire
Se posso far qualcosa
Qualche cosa per salvare me
No, non bastano parole
Amore e tentativi
Perché hai già deciso per me
Farei, se tu restassi farei
Una gran festa col cuore in amore
Ma tu non vuoi più capire
Come vuoi, ancora un passo e ci sei
Non è il coraggio che ti può mancare
Per farti poi rimanere
Il volo di una foglia
L’angoscia che mi prende…
Per un minuto ancora
Dammi il tempo di capire
Se posso far qualcosa
Qualche cosa per salvare me
No, non bastano parole
Amore e tentativi
Perché hai già deciso per me

Un minuto ancora (translation)

What is it, all of a sudden there is?
That arrogance in every word
It makes you look foreign
But what is it, do you need space for yourself?
You accuse a little of tiredness of love
See what to do
The flight of a leaf
The anguish that takes me ...
For another minute
Give me time to understand
If I can do something
Anything to save me
No, words are not enough
Love and attempts
Because you have already decided for me
I would, if you stayed I would
A great party with a heart in love
But you don't want to understand anymore
As you like, one more step and there you are
It is not the courage that you may lack
To make you stay then
The flight of a leaf
The anguish that takes me ...
For another minute
Give me time to understand
If I can do something
Anything to save me
No, words are not enough
Love and attempts
Because you have already decided for me