Translation of the song lyrics Amore e disamore - Orietta Berti

Amore e disamore (original)

Amore e disamore
Sei stato solo tu
Un brivido, un incontro
Ho aperto piano gli occhi
E tu non c’eri più
Amore e disamore
Io non so il tuo nome
Mi ricordo soltanto che
C’era un’altra accanto a te
Amore e disamore
Ti ho rivisto un giorno ed io
Adesso so chi sei
E tu così mi sei scoppiato dentro
E ancora mi tormento
Ma tu non sai quanto mi fa star male
Il non poterti amare
Io lo so bene che fra noi
Non è successo niente mai
Forse è per questo, perché niente c'è stato
Non ti ho dimenticato
E sono io, solo io
Che se ti vedo ti penso mio
Ch mi piacevi tu non l’hai mai saputo
Ma quanto ti ho voluto!
Amore e disamor
Sei tu la mia passione
Un momento stregato che
Non mi ha lasciato mai
E tu così mi sei scoppiato dentro
E ancora mi tormento
Ma tu non sai quanto mi fa star male
Il non poterti amare
Io lo so bene che fra noi
Non è successo niente mai
Forse è per questo, perché niente c'è stato
Non ti ho dimenticato
Sei sempre tu, solo tu
Il mio pensiero, quel sogno in più
Passano gli anni, ma oggi lo ripeto:
Sei tu il mio segreto, il mio segreto

Amore e disamore (translation)

Love and disaffection
It was just you
A thrill, an encounter
I slowly opened my eyes
And you were gone
Love and disaffection
I don't know your name
I just remember that
There was another one next to you
Love and disaffection
I saw you again one day and me
Now I know who you are
And so you broke out inside me
And I still torment myself
But you don't know how bad it makes me
Not being able to love you
I know well that between us
Nothing ever happened
Maybe that's why, because nothing happened
I have not forgotten you
And it's me, just me
That if I see you I think of you as mine
You never knew I liked you
But how much I wanted you!
Love and disamor
You are my passion
A bewitched moment that
She never left me
And so you broke out inside me
And I still torment myself
But you don't know how bad it makes me
Not being able to love you
I know well that between us
Nothing ever happened
Maybe that's why, because nothing happened
I have not forgotten you
It's always you, only you
My thought, that extra dream
Years pass, but today I repeat it:
You are my secret, my secret