Translation of the song lyrics Stasera ti dico di no - Orietta Berti

Stasera ti dico di no (original)

Amore no
Stasera ti dico… no!
Cosa mi piace stare con te
Tu non sai quanto piace a me
Il sole batte sopra il tetto
Ed io mi giro nel mio letto
Ma quando è notte, dov'è che vai?
E solo tu sai quel che fai
Tu quando hai tempo vieni da me
E lasci sola lei
Amore no
Stasera ti dico di no
Io non ci sto
Se tu non mi dici chi è
Quella donna che stava con te
Dimmi chi è!
Devi dirmi se vuoi bene a lei
Oppure a me
Amore no
Stasera ti dico di no
Io non ci sto
Se tu non mi dici chi è
Guardo nel fiume l’acqua che va
Vedo una rosa, di chi sarà?
Il grillo ha perso la sua voce
Da tempo è spenta la mia luce
Ma quando è notte dov'è che vai?
A chi regali gli occhi tuoi?
Tu quando hai tempo vieni da me
E lasci sola lei
Amore no
Stasera ti dico di no
Io non ci sto
Se tu non mi dici chi è
Amore no
Stasera ti dico di no
Io non ci sto
Se tu non mi dici chi è
Quella donna che stava con te
Dimmi chi è!
Devi dirmi se vuoi bene a lei
Oppure a me
Amore no
Stasera ti dico di no
Io non ci sto
Se tu non mi dici chi è
Io non ci sto
Se tu non mi dici chi è

Stasera ti dico di no (translation)

Love no
Tonight I tell you ... no!
What I like being with you
You don't know how much I like it
The sun beats on the roof
And I turn around in my bed
But when it's night, where are you going?
And only you know what you are doing
When you have time, come to me
And leave her alone
Love no
Tonight I'm telling you no
I'm not there
If you don't tell me who it is
That woman who was with you
Tell me who is she!
You have to tell me if you love her
Or to me
Love no
Tonight I'm telling you no
I'm not there
If you don't tell me who it is
I look at the flowing water in the river
I see a rose, whose will it be?
The cricket has lost its voice
My light has been out for some time
But when it's night where do you go?
Who do you give your eyes to?
When you have time, come to me
And leave her alone
Love no
Tonight I'm telling you no
I'm not there
If you don't tell me who it is
Love no
Tonight I'm telling you no
I'm not there
If you don't tell me who it is
That woman who was with you
Tell me who it is!
You have to tell me if you love her
Or to me
Love no
Tonight I'm telling you no
I'm not there
If you don't tell me who it is
I'm not there
If you don't tell me who it is