Translation of the song lyrics Siamo così - Orietta Berti

Siamo così (original)

Appena sveglia devo prendere un caffè
Poi rilassarmi e col pensiero vengo a te
Vado in ufficio e a mezzogiorno chiamerò
Per dirti che stasera ci sarò
A me succede d’esser triste, sai però
Pensando bene: «Io di colpe non ne ho»
Le gelosie di cui mi accusi non saprei
Guardare un altro non potrei
Siamo così, coi giorni sì, coi giorni no
Siamo così, ma fino in fondo ti amerò
La sera poi andando al cinema con te
Ti stringerò
Siamo così e noi non cambieremo mai
Siamo così ed io lasciarti non potrei
Senza di te quell’allegria la perderei
Io perderei
Io l’amo tanto e di problemi non ne ho
Quel che mi chiede con il cuore glielo do
Anche se tremo a quell’idea che lui potrà
Lasciarmi per un' altra verità
L’ultima volta che lo vidi lui arrossì
Per quasi un mese non ci siamo amati più
Succede, a volte è insicuro dentro sé
Ma puntualmente poi ritorna a me
Siamo così, coi giorni sì, coi giorni no
Siamo così, ma fino in fondo ti amerò
La sera poi andando al cinema con te
Ti stringerò
Siamo così e noi non cambieremo mai
Siamo così ed io lasciarti non potrei
Senza di te quell’allegria la perderei
Io perderei
Siamo così, coi giorni sì, coi giorni no
Siamo così, ma fino in fondo ti amerò
La sera poi andando al cinema con te
Ti stringerò
Siamo così e noi non cambieremo mai
Siamo così ed io lasciarti non potrei…

Siamo così (translation)

As soon as I wake up I have to have a coffee
Then relax and with the thought I come to you
I go to the office and I will call at noon
To tell you I'll be there tonight
I happen to be sad, you know though
Thinking well: "I don't have any faults"
The jealousies you accuse me of I don't know
I could not look at another
We are like that, with good days, with bad days
We are like that, but all the way I will love you
In the evening then going to the cinema with you
I will hold you
We are like that and we will never change
We are like this and I could not leave you
Without you I would lose that happiness
I would lose
I love her so much and I don't have any problems
What he asks of me with my heart I give him
Even if I tremble at the idea that he will be able to
Leave me for another truth
The last time I saw him he blushed
For almost a month we didn't love each other anymore
It happens, sometimes it is insecure within itself
But punctually then it comes back to me
We are like that, with good days, with bad days
We are like that, but all the way I will love you
In the evening then going to the cinema with you
I will hold you
We are like that and we will never change
We are like this and I could not leave you
Without you I would lose that happiness
I would lose
We are like that, with good days, with bad days
We are like that, but all the way I will love you
In the evening then going to the cinema with you
I will hold you
We are like that and we will never change
We are like this and I could not leave you ...