Translation of the song lyrics Io come donna - Orietta Berti

Io come donna (original)

Stavolta credo sia finita
Un soffio ancora e me ne andrò
E gestirò questa mia vita
Io come voglio la vivrò
Ho degli spazi non capiti
Che insieme a te non sciuperò
Uccide lento il tuo veleno
Ma giuro che non morirò
Io come donna ci riproverò
Ci credo ancora e perché no
Ci credo tanto e fino in fondo
Tu sei un momento e non di più
Nel cuore ho fiori di mandorlo
Che prima o poi raccoglierò
Non vali niente più di niente
Nemmeno l’ultimo mio no
Un equilibro molto strano
Per breve tempo ci legò
Ma poi pian piano ho visto l’uomo
Bugiardo e stupido però
È falsa quella tua apparenza
Davanti a me si sgretolò
Non mi aspettare questa sera
Coi miei problemi parlerò
Io come donna ci riproverò
Ci credo ancora e perché no
Ci credo tanto e fino in fondo
Tu sei un momento e non di più
Nel cuore ho fiori di mandorlo
Che prima o poi raccoglierò
Non vali niente più di niente
Nemmeno l’ultimo mio no
Nel cuore ho fiori di mandorlo
Che prima o poi raccoglierò
Io come donna ci riproverò
Ci credo ancora e perché no
Nel cuore ho fiori di mandorlo
Che prima o poi raccoglierò…

Io come donna (translation)

This time I think it's over
One more breath and I'll go
And I'll manage this life of mine
I will live it as I want
I have some spaces not understood
That together with you I will not waste
Slowly kill your poison
But I swear I won't die
I as a woman will try again
I still believe in it and why not
I believe in it a lot and to the end
You are a moment and no more
In my heart I have almond blossoms
Which sooner or later I will collect
You're worth nothing more than nothing
Not even my last no
A very strange balance
For a short time he tied us up
But then slowly I saw the man
Liar and stupid though
Your appearance is false
In front of me it crumbled
Don't wait for me tonight
I will speak with my problems
I as a woman will try again
I still believe in it and why not
I believe in it a lot and to the end
You are a moment and no more
In my heart I have almond blossoms
Which sooner or later I will collect
You're worth nothing more than nothing
Not even my last no
In my heart I have almond blossoms
Which sooner or later I will collect
I as a woman will try again
I still believe in it and why not
In my heart I have almond blossoms
That sooner or later I will collect ...