| Похоть (original) | Похоть (translation) |
|---|---|
| Кружились в свадебном вальсе | Spinning in a wedding waltz |
| багровый жених и невеста | crimson bride and groom |
| их потные лица лоснились | their sweaty faces were shiny |
| и в танце смыкались их чресла | and in the dance their loins closed |
| Любовь умирает первой, | Love dies first |
| последней умирает надежда! | Hope dies last! |
| А похоть не умирает, | And lust doesn't die |
| не умирает никогда! | never dies! |
| Ваяет Петрарка Лауру — | Petrarch sculpts Laura - |
| богиней становится глыба | the goddess becomes a lump |
| у мастера руки дрожат | the master's hands are trembling |
| и губы кривит слюнявая лыба | and a slobbering smile curves its lips |
| подглядывает сынишка | peeping son |
| как матушка моется в ванной, | how mother washes in the bathroom, |
| в мозгу стопорится мыслишка: | a thought stops in the brain: |
| «Я очень хочу тебя, мама!!!» | "I really want you, mom!!!" |
| кричите: «Подонок, скотина!», | shout: "Bastard, cattle!", |
| оттяпайте руки по локоть, | chop off your hands to the elbow, |
| эстетствующие павлины. | aesthetic peacocks. |
| Вся цивилизация — ПОХОТЬ! | All civilization is LUST! |
