| Цирк давно уехал, а клоуны остались,
| The circus left long ago, but the clowns remained,
|
| Им лишь только лужи осенние остались.
| They only have autumn puddles left.
|
| Лишь остались дранные картонные коробки,
| Only torn cardboard boxes remained,
|
| Битые бутылки, тряпки, пробки.
| Broken bottles, rags, corks.
|
| Если пуля в голове, то это надолго,
| If the bullet is in the head, then it's for a long time,
|
| Если в голове снаряд, это навсегда.
| If there is a projectile in the head, it is forever.
|
| В городе свирепствует банда диких клоунов,
| There's a gang of wild clowns running rampant in the city
|
| По четыре клоуна на каждого мента!
| Four clowns for each cop!
|
| Клоуны шатаются пьяные по улицам,
| Clowns run drunk through the streets
|
| По подъездам и подвалам яростно целуются.
| On the porches and basements they kiss furiously.
|
| Арлекины и Пьеро, сволочи и мразь,
| Harlequins and Pierrot, bastards and scum,
|
| Цирковые колпаки им облепила грязь.
| Mud covered their circus hats.
|
| Если пуля в голове, то это надолго,
| If the bullet is in the head, then it's for a long time,
|
| Если в голове снаряд, это навсегда.
| If there is a projectile in the head, it is forever.
|
| В городе свирепствует банда диких клоунов,
| There's a gang of wild clowns running rampant in the city
|
| По четыре клоуна на каждого мента!
| Four clowns for each cop!
|
| По четыре!
| Four!
|
| Лютый и безжалостный холод наступает,
| A fierce and ruthless cold comes,
|
| В клоунских ботинках ноги замерзают.
| My feet are freezing in clown boots.
|
| Лихорадит, жрать охота и башка болит.
| Fever, eat hunting and head hurts.
|
| Возмущенный разум клоунов кипит.
| The indignant mind of the clowns boils.
|
| Если пуля в голове, то это надолго,
| If the bullet is in the head, then it's for a long time,
|
| Если в голове снаряд, это навсегда.
| If there is a projectile in the head, it is forever.
|
| В городе свирепствует банда диких клоунов,
| There's a gang of wild clowns running rampant in the city
|
| По четыре клоуна на каждого мента!
| Four clowns for each cop!
|
| По четыре! | Four! |