| Как на пасеке тихо в потемках
| How quiet in the dark in the apiary
|
| Брел плюгавенький мужичонка
| Brel the shabby little man
|
| Как глазенки паршивые жмурил
| How lousy little eyes squinted
|
| Как залазил в пчелиный он улей
| How he climbed into the bee hive
|
| Как залазил в него с головой
| How I climbed into it with my head
|
| Как пчелиный кружил над ним рой
| As a bee circled over him a swarm
|
| Как собаки не унимались
| How the dogs didn't let up
|
| Как в окошках огни загорались
| How the lights lit up in the windows
|
| И как пасечник сонный с ружьишком
| And like a sleepy beekeeper with a gun
|
| Выбегал, матерясь, из домишка
| Ran out, cursing, from the house
|
| Как стрелял по постылому вору
| How he shot at the hateful thief
|
| Как скатилося тело под гору
| How the body rolled downhill
|
| И как ползали, ползали пчелки
| And how the bees crawled, crawled
|
| На кровавом лице мужичонки
| On the bloody face of a little man
|
| В бороде собирая свой мед
| In the beard collecting your honey
|
| И на лбу, холодеющем как лед
| And on the forehead, cold as ice
|
| Кислотный дождик мне щиплет глазки
| Acid rain stings my eyes
|
| Я снова мальчик для битья
| I'm a whipping boy again
|
| Я вижу свет в конце тоннеля
| I see the light at the end of the tunnel
|
| В конце где датчики стоят
| At the end where the sensors are
|
| Там за кордоном пониманья
| There behind the cordon of understanding
|
| Средь кубиков различных чувств
| Among the cubes of various feelings
|
| Растёте вы и индикатор
| You and the indicator are growing
|
| Ваш мёртвый отмечает пульс
| Your dead marks the pulse
|
| Колумбийские клубни
| Colombian tubers
|
| Колумбийские клубни
| Colombian tubers
|
| Я снова чешу вас золотыми гребнями
| I scratch you again with golden combs
|
| Колумбийские клубни
| Colombian tubers
|
| Колумбийские клубни
| Colombian tubers
|
| Гидроцефалы возвратились за вами
| Hydrocephalus returned for you
|
| Говорить было не о чем мы пили молча
| There was nothing to talk about, we drank in silence
|
| Мы не знали что вы уже цвет набирали
| We didn't know that you were already picking the color
|
| Звёздные странники ушли не попрощавшись,
| The star wanderers left without saying goodbye,
|
| А в глазах у нас факела затухали
| And in our eyes the torches faded
|
| А на болотах сознания
| And on the swamps of consciousness
|
| Уже издавали специфический запах
| Already emitted a specific smell
|
| Уже шевелились уже дышали
| Already moving already breathing
|
| И не боялись заклятья магов
| And they were not afraid of the spells of magicians
|
| Колумбийские клубни
| Colombian tubers
|
| Колумбийские клубни
| Colombian tubers
|
| Я снова чешу вас золотыми гребнями
| I scratch you again with golden combs
|
| Колумбийские клубни
| Colombian tubers
|
| Колумбийские клубни
| Colombian tubers
|
| Гидроцефалы возвратились за вами
| Hydrocephalus returned for you
|
| А на периферии души
| And on the periphery of the soul
|
| Собрал ктото банду чтоб вас похитить
| Gathered someone a gang to kidnap you
|
| На вездеходах больших
| On large all-terrain vehicles
|
| Отправились в странствие Мелиораторы
| Went on a journey Ameliorators
|
| Они пробирались сквозь ломки и глюки
| They made their way through breaks and glitches
|
| Их розы ветров на запястьях тускнели,
| Their wind roses on their wrists dimmed,
|
| А их вездеходы ржавели в дороге,
| And their all-terrain vehicles rusted on the road,
|
| Но колонны всё шли и фары горели
| But the columns went on and the headlights burned
|
| К Колумбийским клубням
| To Colombian tubers
|
| К Колумбийским клубням
| To Colombian tubers
|
| Чтоб снова чесать вас золотыми гребнями
| To scratch you again with golden combs
|
| Колумбийские клубни
| Colombian tubers
|
| Колумбийские клубни
| Colombian tubers
|
| Гидроцефалы возвратились за вами | Hydrocephalus returned for you |